多梦的

BOSTON -- For a team that awoke Friday surely wishing the past week or so was merely a dream, the thought of a five-game, four-day weekend at Fenway understandably could have led a few of the Yankees to bang on their hotel snooze buttons a few times.

对一队星期五才刚醒过来就非常希望过去这星期的种种不过是场梦的队伍来说，如果周末来到芬威球场进行四天五战的一些洋基队员们，会有忍不住多按几次饭店闹钟的赖床钮的想法，这应该可以被体谅理解。

X. i, \. M r BOSTON -- For a team that awoke Friday surely wishing the past week or so was merely a dream, the thought of a five-game, four-day weekend at Fenway understandably could have led a few of the Yankees to bang on their hotel snooze buttons a few times.

对一队星期五才刚醒过来就非常希望过去这星期的种种不过是场梦的队伍来说，如果周末来到芬威球场进行四天五战的一些洋基队员们，会有忍不住多按几次饭店闹钟的赖床钮的想法，这应该可以被体谅理解。

The main principle of this therapy through massage reflex affects the nerve massage in shanghai center of the features that make the nerve center of the excitement and inhibition restore the balance, dizziness, insomnia, dreaminess, etc.

这一疗法的主要原理是通过按摩反射性地影响神经中枢的功能，使神经中枢的兴奋和抑制过程恢复平衡，头昏、失眠、多梦等不适得到改善。

Multiple incidents like this one gave me a bad name in the house for having intrauterine memories and premonitory dreams.

类似的事情还有挺多，这种在娘胎里就有记忆和能够预梦的本事，搞得我在家里颇有坏名。

The effections of 'Qingxinkang' are to recover the physical ability, the cardiac function and to eliminate dreamful sleep.

中药&强心康&就是对心脏机体治疗的药物组合，&强心康&的功能是：恢复体质、恢复心脏功能和消除多梦。

A further study on 65cases of kidney-YIN deficiency syndrome under sub-health status has shown that themain clinical menifetation of kidney-YIN deficiency syndrome under sub-healthstatus are: waist and back being ache, tiredness lack of strength, feeling leg and kneeweak, dry throat, insomnia and dreamful sleep, losing hair, night sweat, constipateion, tinnitus, eye acerbity, feverish sensation in palms and soles, etc.

进一步对其中65例亚健康(来源：ABC论文3c3c3c网www.abclunwen.com)状态肾阴虚证的表现研究发现，较为常见的症状有腰背酸痛、疲倦乏力、头晕、记忆力差、怕热、耳鸣、腿膝酸软、咽干、失眠多梦、心慌、反应迟钝、手脚心热、容易出汗、少气懒言、入睡出汗、手足麻木等。

Manifetation of deficiency of liquid(mainly eye acerbity, dry throat, constipateion,etc); 3. Manifetation of hyperactivity of fire due to yin deficiency and heart soultroubled by heat(mainly, night sweat, feverish sensation in palms and soles, insomniaand dreamful sleep, ect); 4. Manifestations of tontue and pulse of kidney-YINdeficiency syndrome are mainly reddened tongue and deep slim pulse.

进一步应用因子分析等方法分析，得出亚健康状态肾阴虚证的主要证候特点有：①肾虚证表现(主要为腰背酸痛、腿膝酸软、疲倦乏力、耳鸣、脱发等)；②阴液亏虚表现(主要为眼涩、咽干、大便干结等)；③阴虚火旺，热扰心神等表现主要为盗汗、手心发热、失眠多梦等；④亚健康状态肾阴虚证的舌脉以舌红、脉沉细为主。

The women were too vulnerable to fight back even they had no intention involving with the sexual services. However, the old ladies are still in the intolerable position to acquire much of social understanding . While they bore the inerasable scars, at the time to the least extent , the scars are recurrent nightmares.

即便不是出於自愿，也无从抵抗，但是阿嬷却难得到太多社会的谅解，至少在那个年代，她们承受著无法磨灭的创伤，而这个创伤却像梦靥挥之不去。

We are privileged to have the dreams of the worlds filmmakers to learn from and keep company with

我们真庆幸，在这个世上，有那么多伟大的电影人，将他们的梦呈现出来，并且与我们分享。

Sanctuary有很详尽的描述:Down to the time of Louis XI, every town in France had its place of sanctuary, forming,in the deluge of penal laws and barbarous jurisdictions, that inundated the cities, islands, as it were, which rose above the level of human justice.

积极争奖学金圆留学梦！职场英文必修课：&多益证照&+&职场必备英语力&才等於竞争力！职场英文必修课》保饭碗，ABC成职场必备能力。10个方法让你的大脑更灵光！一生必学英文文法：学英文掌握四要点！工作秘技：消灭「来不及」4技巧，摆脱加班恶梦！没有不景气，只有不争气。拼研究所，提高自我竞争力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。