多梅特

Toward the end of her career, Flagstad gave mostly concert performances.

由于她奉献一生的职业歌唱艺术生涯的终结，我们的弗拉格丝塔特小姐于是开始几乎仅登台于音乐会的演出舞台上；其间她还录制了相当数量且水准极高的艺术歌曲——马勒、格里格、西贝柳斯及其他大家；更是荣誉出席加盟了柏纳德米莱斯的梅迈德剧院之企划设计落成仪式；接着又于1951年，为英国巴洛克时期作曲大帝普塞尔之经典歌剧《蒂多和埃涅阿斯》的录音制作，进行献演。

The major grape varieties for ice-wine: Vidal, Riesling, Gewurztraminer, Chardonnay, Merlot, Scheurebe, Muskateller, Muller-Thurgau, Ortega, Pinot Blanc Pinot Gris,etc. Among them, Riesling is called the Queen of Ice wine for it is the most elegant grape variety in Germany and it has much higher natural acidity. Riesling needs a long time to go before forming its elegant favor, and maintain a high acidity which would well balance the sweetness in ice wine.

目前世界上用来酿造冰酒的葡萄品种主要有：威代尔、雷司令，以及琼瑶浆、霞多丽、梅乐、施埃博、穆思卡得、米勒（Muller-Thurgau）、奥特加、白比诺、灰比诺等，其中雷司令被称为冰酒之母，她是德国最为高贵的白葡萄品种，具有很高的自然酸度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。