多梅特

US first lady Michelle Obama plants seedlings with schoolchildren from Bancroft and Hollin Meadows Elementary Schools during the annual Spring Garden Planting event held in the White House Kitchen Garden March 31, 2010 in Washington, DC.

美国第一夫人米歇尔奥巴马与班克罗夫特植物幼苗和霍林顿梅多斯小学学龄儿童在每年春季种植园举行的活动，白宫厨房花园2010年3月31日在华盛顿特区。

Messina were plenty busy this summer signing players from across the world. Their new additions include players from Italy like Nicolas Cordova, Daniele De Vezze, Massimo Minetti, Antonio Ghomsi, Rok Straus, Edgar Alvarez and Angelo Rea. In addition to French player Lavecchia, Mark Iuliano (who was capped for Italy national football team in Euro 2000 and FIFA World Cup 2002) and last but not least Japanese player Mitsuo Ogasarawa from Kashima Antlers.

梅西纳这个夏天非常忙碌的满世界大肆挖人，他们新签球员包括科尔多瓦、德微泽、米内蒂、贡西、斯特劳斯、阿尔瓦雷斯和雷亚，除此之外还签入了法国球员拉维奇亚、尤里亚诺（参加过2000年欧锦赛和2002年世界杯的意大利国脚）还有从鹿岛鹿角加盟的前日本国脚小笠原满男。

Addoquaye Pappoe (Ashdod Tel-Aviv, Israel), John Painstil, John Mensah, Issa Ahmed, Sammy Osei Kuffuor, Hans Adu Sarpei, Dan Quaye, Habib Mohammed, Shilla Illiasu Asante Kotoko

帕波(阿什多德-特拉维夫，以色列)、潘特希尔(哈波尔-特拉维夫、以色列)、门萨、伊萨、库福尔、萨尔佩、夸耶、哈比比-莫哈梅德、伊利阿苏库玛斯

Indeed we learn from Matisse that from the first picture that got him noticed, Luxe, calme et volupté, in 1904, all the way to the chapel at Vence, the simplicity, freshness and the immediately striking brilliance that characterise his work came into being only as a result of much deep thought.

事实上，我们学习马蒂斯，从第一张图片让他注意到，豪华，卡尔梅等特Volupte 在1904年，一直到在旺斯教堂，简洁，清新，立即引人注目的辉煌的特色他的工作才开始形成作为一个多深思的结果。

While few people spend more time with Immelt than Conaty, he deliberately socializes with other colleagues at functions.

尽管科纳蒂比别人有更多的时间陪在伊梅尔特身边，但他故意在重要场合和其他同事沟通交往。

The dream of Meadows is the same as that of Forrester, the U.S.

梅多斯的梦想，也同样是福瑞斯特的梦想，是美国中央司令部那些参与到战争游戏中的人的梦想，是法默和他的预测公司的梦想，也是我的梦想。

Russia's president, Dmitry Medvedev, attacked his Ukrainian counterpart, Viktor Yushchenko, for his anti-Russian stance.

俄罗斯总统迪米特利·梅德维杰夫抨击了他的乌克兰对手维克多·尤先科总统的反俄立场。

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度：&我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。&

Perfetti Van Melle is an Italian privately owned company, producing and distributing candies and chewing gums in over 130 countries under highly renowned brands like Alpenliebe, Mentos, Frisk, Fruittella, Golia, Vivident, Airheads, Happydent .

不凡帝范梅勒是一家意大利家族拥有的全球跨国公司、在130多个国家生产和销售享誉盛名的阿尔卑斯、曼妥思、好利安、孚特拉、冰冰凉、 Ariheads 、 Vivident 、 Happydent 等品牌的糖果和口香糖产品。

His prior release, Me and You and the World, is his best selling release to date, and since then he has secured airplay on MTV's TRL, opened for John Mayer, Taylor Swift, OneRepublic and more, and continued to expand his online and touring fan base.

他事先释放，我和你和世界，是他最畅销的释放日期，自那时以来，他已经获得了对MTV的TRL单曲，为约翰梅尔，泰勒斯威夫特，共和世代多，并继续扩大其在线和旅游开球迷基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。