多梅特

When Isaac Merritt Singer set up a branch of his sewing machine maker in Paris in 1855, he probably did not think he was blazing a trail US companies would still be following more than 150 years later.

伊萨克·梅里特·辛格 1855年在巴黎建了一个缝纫机分厂，他当时可能没有想到，他开辟的这条道路，在150多年后仍有美国公司跟随。

Isaac Merritt Singer set up a branch of his sewing machine maker in Paris in 1855, he probably did not think he was blazing a trail US companies would still be following more than 150 years later.

伊萨克·梅里特·辛格 1855年在巴黎建了一个缝纫机分厂，他当时可能没有想到，他开辟的这条道路，在150多年后仍有美国公司跟随。

On my first trip there I met up with de Niro and my first film is with Meryl Streep, and I said,'Oh God that's really, really cool.

我第一次有我会见了德尼罗和我的第一部电影，最多是与梅丽尔斯特里普，我说，'噢，上帝真的，真的很酷。

Charlotte Mehrtens, head of geology at the University of Vermont, has studied other portions of it from Newfoundland to Tennessee, but said Isle La Motte is the only place where so much of it is visible.

佛蒙特大学地质学系负责人梅尔腾正在研究这片巨型岩从纽芬兰岛到天纳西州的部分，但他指出，莫特岛地段的岩石是暴露在地面最多的部分。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord. Jason Atkins. Christopher Bell. Gregory Steven Brock. Kenneth Allan Chapman. Robert Clark. Charles Timothy Davis. Cory Davis. Michael Lee Elswick. William I. Griffith. Steven Harrah. Edward Dean Jones. Richard K. Lane. William Roosevelt Lynch. Nicholas Darrell McCroskey. Joe Marcum. Ronald Lee Maynor. James E. Mooney. Adam Keith Morgan. Rex L. Mullins. Joshua S. Napper. Howard D. Payne. Dillard Earl Persinger. Joel R. Price. Deward Scott. Gary Quarles. Grover Dale Skeens. Benny Willingham. And Ricky Workman.

我们在这里，怀念29位美国人：卡尔·阿克德、杰森·阿金斯、克里斯多佛·贝尔、格利高里·布洛克、肯尼斯·查普曼、罗伯特·克拉克、查尔斯·蒂莫西·戴维斯、克里·戴维斯、迈克尔·埃尔斯维克、威廉·格里菲斯、史蒂芬·哈拉、爱德华·琼斯、理查德·雷恩、威廉姆·林奇、尼古拉斯·麦考斯基、乔·马克姆、罗纳德·梅尔、詹姆斯·姆尼、亚当·摩根、雷克斯·姆林斯、乔什·纳皮尔、霍华德·佩恩、迪拉德·波辛格、乔尔·普莱斯、迪华德·斯科特、加里·考拉斯、格罗佛·斯金斯、本尼·威灵汉姆、里奇·沃克曼。

Rottet and Mayfield programmed in more downtime options in the corner gym, where a photomural of driftwood stretches across the ceiling.

罗泰特和梅菲尔德在角落里的体育馆里编程出了更多的停工期间的选项，浮木的大照片延伸到与天花板相交叉。

In his way﹐Wang Du was fashioning his concept of the artist as self-media at the same time as a number of other artists who were active in this regard﹐including Pierre Huyghe and his Mobil TV﹐created with melik Ohanian in 1995 and 1998﹔Lincoln Tobier and Rirkrit Tiravanja and Radio Printemps＆...

以他的独特的方式，王度塑造了他对于自助媒体的观念，与此同时，还有1995年和1998年皮埃尔。雨戈和梅里克。欧阿年制作的《移动电视》，林肯。托比耶和里尔克利特。提拉瓦尼亚在1996年制作的《春天广播电台及其它》和2000年的《多功能电台舱》，格里高利。

In his way﹐Wang Du was fashioning his concept of the artist as self-media at the same time as a number of other artists who were active in this regard﹐including Pierre Huyghe and his Mobil TV﹐created with melik Ohanian in 1995 and 1998﹔Lincoln Tobier and Rirkrit Tiravanja and Radio Printemps＆... in 1996 and Polyradiobuket in 2000﹔Gregory Green and his

以他的独特的方式，王度塑造了他对于自助媒体的观念，与此同时，还有1995年和1998年皮埃尔·雨戈和梅里克·欧阿年制作的《移动电视》，林肯·托比耶和里尔克利特·提拉瓦尼亚在1996年制作的《春天广播电台及其它》和2000年的《多功能电台舱》，格里高利·格林和他在2000年制作的《

Immelt makes a concise case for putting more money into green research and development.

伊梅尔特作出了简明的案例将更多的钱用於绿化的研究和发展。

Pvt. Herbert Meier, a radioman, recalled "so many planes over so little space....and the bombs rained down."

无线电员，列兵赫伯特·梅尔回忆，"飞机忒多而空间又忒小，炸弹如雨点一般落下。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。