多样性

However, some of the familiar styles are seldom fashionable, such as pop art, extremism, rationalism, conceptualism, public art and others.

我们并不是说中国的今日陶艺必须要拥有这些已"过时"的艺术风格，但缺少风格的多样性在一个艺术种属之中至少是不完整的。

Previous findings that related diversification creates value have been called into question over concerns about methodology and measures.

先前的发现表明相关的多样性创造的价值产生了关于方法论和测量手段的问题。

Different numbers of IR-insulin in congeries and the different congregation processes can be observed.

此实验结果反映出了单个聚集体形成方式的多样性和时间上的不同步性，这在大量分子平均研究中是不能够体现出来的。2。

In this research, swainsonine contents of three Oxytropis species were determined by the high performance liquid chromatography coupled to mass spectrometry. The population genetic diversity was also studied and the swainsonine related molecular markers were screened by ISSR. In vitro fungi cultures from the individual plant of O. glabra were performed and microbiological morphology of the colony and the conidiophore were investigated. The 5.8S rDNA/ITS sequences of fungi amplified from total DNA in both plants and fungal endophytes were studied. These sequences were analysed and compared, and they were also compared to the 5.8S rDNA/ITS sequence of fungal enduphyte Embellisia sp. L12 from the O.lambertii, O.sericea and A.mollisimus distributed in USA.

本研究采用高效液相色谱-质谱联用法测定了三种棘豆植物的苦马豆素含量；通过ISSR分子标记技术对三种棘豆种群遗传多样性及其苦马豆素相关标记进行了研究；将小花棘豆植物单株进行体外真菌培养，研究了菌落和分生孢子的微生物形态学特性，从植物总DNA和相同植株培养的真菌总DNA扩增真菌的5.8SrDNA/ITS区，进行了DNA序列分析与排序；联系单株小花棘豆的苦马豆素含量测定和内生真菌ITS序列分析结果，与从美国分布的二种棘豆(O.lambertii、O.sericea)和一种黄芪(A.mollisimus)中分离的内生真菌埃里砖格孢属Embellisia sp.L12株得到的结果进行了比较。

It has been made substantial achievements and accomplishments on the conservation research and practice, and indigenous knowledge and ethnic culture in connection with the conservation and management of biological diversity.

西双版纳热带植物园是中国最早开展保护生物学研究的研究机构之一，也是中国植物迁地保护的主要场所之一，在稀有、濒危植物的保护原理与技术、传统知识与生物多样性管理等方面取得了较多成果，并形成了强烈的特色。

On the basis of systematic analysis and review of the current researches, an forest restoration evaluation indicator system on scale of forest type had been developed, in which seven indexes were selected including the species richness, stand volume, species diversity, conspicuousness, coverage, degree of closeness and height of forest communities. The index weight value were calculated by the analytic hierarchy process.

在系统分析和整合了现有研究成果的基础上，初步构建了包括物种丰富度、林分蓄积量、物种多样性、显著度、盖度、郁闭度及群落高度7个指标的林型尺度森林植被恢复评价指标体系，采用层次分析法计算出指标权重。

According to 1∶10 000 topographic maps,basic forestry pictures and forest constitutional diagram,based on the landscape ecology principles and the technology of geographical information system,the landscape spatial pattern and diversity of the forest around Cuiping Lake of Gutian were analyzed.

利用福建省古田水库国有防护林场1996年二类资源调查资料和2001年补充调查资料基础数据，结合1∶1万地形图、林业基本图和林相图，运用景观生态学原理，借助地理信息系统技术，对古田翠屏湖的森林景观空间格局及其多样性进行分析。

Vice-chairman of Chinese information association prevent catenary is " national informatization 915 programs " and " electronic business affairs 915 programs " participate in constitutor, he expresses, develop the complexity in the process, diversity than electronic business affairs, tradition government tool and method are relatively simple, just began to be about to take out administrative measure, often the risk is bigger.

中国信息协会副会长杜链是"国家的信息化十一五规划"和"电子商务十一五规划"的参与制定者，他表示，相比电子商务发展进程中的复杂性、多样性，传统治理工具和手段相对简单，刚开始就要拿出治理办法，往往风险较大。

The constructivist characteristics of education brings about the obvious constructiveness of pedagogy, which is reflected by value, selectiveness and variety.

由于教育的建构性，使教育学也具有鲜明的建构性，表现为价值性、选择性与多样性。

Because Yilan historic streets have inherited the past cultural system, and hence accumulated a kind of daily living habit particularly in such place; although various functions thereof, at present, are still operating contiguously, such as temples, markets, night markets, herbal medicine street, blacksmith street and wine factories etc., where all activity behaviors happened in the places not only have developed a kind of regularity, in addition to the fruitful meaning to local community, but also the diversified activities held in these places could probably attract the active participation of foreign communities.

由於宜兰老街承袭过去的文化体系，而累积一种地方的日常生活习惯，目前各种不同机能仍持续运作，如庙宇、市场、夜市、青草店街、打铁街、制酒场等一连串场所，这些地方的活动行为除了对在地群体具有意义外，而产生一种规律性，地方中的多样性活动也有可能是吸引外来群体的参与。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。