多样

The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying.

你们担心的是，这么多样的选择中，能够获利最多的，并不是最有意义的或者是最让你满意的。

Domestication and foreignization as a pair of translation strategies are more mutually complementary to each other in function rather than superior to each other in nature. 3 The phenomenon of retranslation is chiefly driven by target-culture norms though overlapping with other reasons.

总体看，张先生的版本偏重归化，而孙先生的版本则倾向异化； 2对比研究表明归化和异化各有千秋，将相辅相成，在实际应用中缺一不可，译者对归化异化策略的选择原因多样； 3再译的原因很多但主要是目的语文化规范的驱动所致。

Clinical diagnostic considerations ranged from benign entities such as rhabdomyoma, intramuscular lipoma, fibromatosis, myositis ossificans, proliferative myositis, inflammatory myofibroblastic tumor, and inflammatory myopathy to malignant entities such as rhabdomyosarcoma, leiomyosarcoma, liposarcoma, and lymphoma.

这些病例的临床考虑多样，有良性的横纹肌瘤、肌内脂肪瘤、纤维瘤病、骨化性肌炎、增生性肌炎、炎性肌纤维母细胞瘤和炎性肌病，也有恶性的横纹肌肉瘤、平滑肌肉瘤、脂肪肉瘤和淋巴瘤。

Any of various deciduous, spineless shrubs of the genus Ribes, native chiefly to the Northern Hemisphere and having flowers in racemes and edible, variously colored berries.

醋栗任一种主要产于北半球的茶子属落叶无刺灌木，开有总状花序的花朵，结可食用的且色彩多样的浆果

His music styles are all kinds , including opera, sinfonia and romanza, and so on.

他的音乐创作内容丰富，形式多样，包括歌剧、交响乐、室内乐和浪漫曲等。

To preserve it the compromises which alone enabled our fathers to form a common constitution for the government, and protection of so many States and distinct communities, of such diversified habits, interests, and domestic institutions, must be sacredly and religiously observed.

在维护它时，我们必须神圣地，虔诚地遵守那曾使得我们的先驱们能够成立一个政府的共同宪法，能够保护如此众多的州和有如此多样的风俗，利益，和内务组织的偏远社区的妥协。

During 11 years,the Corporateion grew strong step by step—form single products to various products,form innervarious waterproof to outerconstruct waterproof;from material sale to project service;from products sale to waterproof plan designing.and the Saite personnel tried their all efforts to make the Corporation strong,undertook the great responsibility of developing waterproof career in China,and persisted the conception of not selling materials but system,and provided complete waterproof system plan to every client.

11年来，公司从单一品种到多样品种；从结构内防水到结构外防水；从材料销售到工程服务；从产品销售到防水方案设计，赛特人励精图治，执着追求，肩负"致力于发展中国的防水事业"宏伟责任，以"卖系统，不只卖材料"的防水理念，将全方位的防水系统解决方案带给每一个顾客。

The teaching style is very different in the University of Salford.

索尔福德大学的教学风格多样。教学方法也其教师而有不同。

In China, the terrain span of Salina distributing is quite great, and its type is multiplicity.

我国盐碱土的分布地类型多样。

This climate variation（4） contribute（5） to the enormous（6） diversity（7） of plant life in Australia, including Rainforests, Woodlands, Grass and Scrublands, Sclerophyll Forests both wet and dry, Coastal Heathlands, Alpine Forests, Saltbush, Mallee and Aquatic plants as well.

由于气候的差异，使得澳洲拥有多样的植物生态，包括雨林、森林、草原以及矮灌丛区、干湿型地中海硬叶森林群系、沼泽、海岸荒地、高山林、盐丛林、桉树灌丛以及水生植物等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。