多样

In this era characterized by interdependence and diversity, however, only if the United States conforms to the historical trend of the times, and abandons its constant practices of hegemonism and realpolitik in world affairs, can it realize its nationalinterests and security, and thus, promote world peace and stability.

但在这个以相互依存和多样化为基本特点的时代，只有美国）'匝应历史的潮流，放下霸权主义和强权政治的作风，才能实现自身的利益与安全，也才能促进世界的和平与稳定。

His theory reconciled a host of diverse kinds of evidence such as the succession of fossil forms in the geological record, the geographical distribution of species, recapitulative appearances in embryology, homologous structures, vestigial organs and nesting taxonomic relationships.

他的理论是一个调和的东道主多样的各种证据，如继承中的化石形成于地质记录，地理分布的物种，重述露面，在胚胎学，同源结构，残留机关和产卵分类关系。

The variety of the forms of historical education,the richness of the contents and the social functions such as recordation ,admonition and passing on knowledge were further given full play ,which produced a great influence on later generations.

历史教育的形式多样、内容丰富，历史教育的资政性、劝诫性以及知识性传授等社会功能得到进一步发挥，对后世产生了极为重要的影响。

Shanghai, with its rich tourist resources, great variety of food, and recreational facilities, has become a major tourist city.

上海拥有丰富的旅游资源，风格多样的食品，以及众多娱乐设施，已经成为重要的旅游城市。

The music of India is rich in ancient history and regionally diverse.

音乐是印度古代历史和丰富多样的区域。

But in its essence in terms of no more than the following five ways : to establish a firm professional confidence is a young teacher professional development of the force; have good ethics cultivation of young teachers is a prerequisite for professional development; those with higher levels of expertise and with the necessary teaching skills of young teachers professional development of the base infrastructure; conduct regular, systematic reflection is to promote teaching young teacher professional development of the important ways, foster continuous learning, the concept of lifelong learning is a young teacher professional development of the protection.

青年教师专业化发展的途径和方式也比较灵活多样，但就其本质来讲不外乎有以下五种途径：树立坚定的职业信心是青年教师专业化发展的动力；具备良好的师德修养是青年教师专业化发展的前提；拥有较高的专业知识和掌握必要的课堂教学技能是青年教师专业化发展的基础；进行经常化、系统化的教学反思是促进青年教师专业化发展的重要方式，树立不断学习，终身学习的理念是青年教师专业化发展的保障。

The types of cans are Dark Variety, Regular Variety, and Flavored Variety.

黑暗多种类型的罐，定时品种、色彩多样。

Based on the relict gull distribution at Hongjiannao lake and its protection significance, varies of manage policies, including the "protect island and bank" policy and establishment of watch station, and so on, were introduced in details, which is significant for the protection of wetlands.

在研究红碱淖湿地遗鸥种群的资源分布及保护意义的基础上，详细介绍了"保岛护岸"、建立保护观察站等保护红碱浮湿地及其遗鸥种群所采取的多样综合管理措施，为湿地保护及发展提供借鉴。

The system practical, functional and flexible, can be remote-controlled targets for the control of the state and can be widely used in home appliances, or other places of various control equipment.

该系统实用，且功能灵活多样，可以查询被遥控对象的状态并进行控制，可以广泛的应用于家用电器或其它场所的各种控制设备。

The system practical, flexible and diverse functions can be remote-controlled targets of the inquiry and state control, can be widely applied in household appliances, or other places of various control equipment.

该系统实用、功能灵活多样，可以对被遥控对象的状态进行查询以及控制，可以广泛的应用于家用电器或者其它场所的各种控制设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。