多束的

An important character of the program is its versatile for different data format, where such as it can be used for multi-beam or single-beam data set. This makes it quit useful to any speculated institute or echo-sounding group. Furthermore

此软体的另一重要特性是对於资料格式的接纳性，可同时适用於多音束或单音束等，不同来源的资料，可以直接运用於各种不同的微软视窗作业平台，具有推广之潜力。

In the leaves of Liriodendroideae, some of the abaxial epidermal cells are papillose and the vascular tissue of the main vein appears to be separated. However, papillose were not found and there are uniseriate, multicellular or unicellular hairs distributed on the epidermis, and the vascular tissue of the main vein appears to be continuous in the leaves of Magnolioideae. Furthermore, in the Magnolioideae, the structure of the leaves of plants in Manglietia are different from that of Magnolia.

结果表明：鹅掌楸亚科和木兰亚科在叶的结构上的主要区别是鹅掌楸亚科两种植物叶的部分下表皮细胞呈乳突状，且整个细胞外壁只形成一个乳突，而在木兰亚科的植物中有单列多细胞或单细胞的表皮毛，未发现乳突；鹅掌楸亚科植物的叶主脉维管组织环分隔呈束状，且其外包被的纤维也排列成束状，而木兰亚科的80种1亚种植物中，叶主脉维管组织连成轮状，其外面也由一圈连续的纤维环所包围。

The comparison of clinical symptoms in two groups: The common symptoms in VPS were hypopraxia, muscle rigor, swaying gait, stony expression and lalopathy, companied by intelligence defect and pyramidal symptom.

两组临床症状的比较：VPS组患者临床多出现动作减少、肌强直、步态不稳、表情呆板、言语障碍，常伴智能障碍和锥体束征；PD组患者多见静止性震颤，肢体拘痉，较少有并发症。

Results Myoid/myofibroblastic differentiation occurred most commonly in fibrosarcomatous DFSP. It was recognized histologically as peripherally distributed or randomly scattered small eosinophilic nodules or short bundles, which were composed of bland spindle cells, closely resembling smooth muscle cells or myofibroblasts.

结果 肌样／肌纤维母细胞性分化多出现在纤维肉瘤型DFSP中，表现为肿瘤周边部或肿瘤内散在性分布的深嗜伊红色小结节或短条束，由梭形细胞组成，细胞多无异型性，核分裂象也罕见，形态上似平滑肌细胞或肌纤维母细胞。

We are pretty confident that it's going to be extremely difficult for the United States to use cluster munitions in future, says Thomas Nash, co- ordinator of the Cluster Munition Coalition, an umbrella body of groups wanting a ban.

来自集束武器联盟（由多个要求禁令的集团组成的组织）的协调官托马斯纳什表示，&我们确信美国在未来将很难使用集束武器&。

The mechanism of sleep disorders associated with Parkinson's disease is not clear, which may be associated with the injury of brain stem, nuclei of median raphe, nuclei fasciculi solitarii, thalamencephalon and the changes of neurotransmitters as dopamine, hypocretin and melatonin.

帕金森病引起睡眠结构紊乱的机制目前尚不清楚，可能与多个解剖结构包括脑干、中缝核、孤束核、蓝斑核、丘脑等病变及神经递质包括多巴胺、下丘脑泌素／进食素和褪黑素等改变有关。

The effects of block sequence, block ratio, block length as well as chain architecture on mixed multicompartment micelles are investigated systematically, and the knowledge of the morphology and structure control of micelle are obtained.

模拟结果表明：将多嵌段共聚物进行混合是控制多隔段胶束外在形貌和内部结构的一种有效手段。

BCBBs are designed for not only symmetric linear arrays but also asymmetric linear arrays, are arrays and circle arrays. The BCBBs designed are tested by LFM signals, and the results show that the BCBBs achieve good quality. The word length of the filter efficients are studied from the view of engineering implementation. It is shown that using 8 bits can satisfy the requirement. Multi-beam BCBBs with 2 degree beamwidth in two octave and 1/3 octave frequency band are designed and tested for a specified array.

设计好的宽带恒定束宽波束形成器用线性调频信号进行了检验，证明了其正确性；从工程实际的角度出发，研究了滤波器系数字长对系统性能的影响，研究表明采用8位的滤波器可以满足要求；结合实际课题，在深入分析阵形结构特征的基础上，分别设计了倍频程和1/3倍频程多波束宽带恒定束宽波束形成器，并通过线性调频信号进行了验证，为其工程实现打下了良好的基础。

Materials and Methods: A 47-year-old woman complained of a right posterior thigh mass that she had discovered two months earlier. Serial examinations showed a large neurogenic tumor about 4.8 cm in maximal diameter originating from the right sciatic nerve. Intraoperatively, we found the tumor encapsulated by the stretching nerve fibers. It was feasible to peel off these fibers from the tumor; therefore, we removed the tumor without severing the sciatic nerve.

材料及方法：一个四十七岁的妇女，最近两个多月抱怨右大腿后侧有一肿块，相关的检查疑似为神经源起之肿瘤，最大直径为4.8公分，术中发现肿瘤本身被撑开的坐骨神经束包覆住，而肿瘤可在小心剥开这些神经束后被移除掉，坐骨神经可被完全的保留而不需要牺牲。

To solve this problem, a multi-electron-beam Cherenkov free -electron laser was proposed and theoretically analyzed. A MCFEL oscillator experiment was carried out to demonstrate its feasibility and advantages.

为了验证多电子束契伦柯夫自由电子激光的可行性和优越性，我们开展了多电束契伦柯夫自由电子激光振荡器联合实验研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。