多方面的

The essence of the complex is the metaphysical pursuit or ultimate care of human beings,and reflects the complementariness of scientific and humanistic spirit.

产生原因是多方面的，其中最根本的原因是人类精神生活的需要与宗教精神的契合，科学和宗教之间的某种一致性，科学自身的局限性和负面影响等。

The reasons for lack of honesty and credit in the modern society are complex and manifold.

现代社会诚信缺失现象的原因是复杂的，多方面的。

The causes for such imbalances are complex and manifold. Factors at work include deepening economic globalization, international division of labor and industrial relocation, and global capital flow. The existing international economic system, macroeconomic policies of major economies, and the consumption culture and way of life of different countries have also played a direct part.

导致失衡的原因是复杂的、多方面的，既有经济全球化深入发展、国际产业分工转移、国际资本流动的因素，也同现行国际经济体系、主要经济体宏观经济政策、各国消费文化和生活方式密切相关。

The causesfor such imbalances are complex and manifold. Factors at work include deepeningeconomic globalization, international division of labor and industrialrelocation, and global capital flow. The existing international economicsystem, macroeconomic policies of major economies, and the consumption cultureand way of life of different countries have also played a direct part.

导致失衡的原因是复杂的、多方面的，既有经济全球化深入发展、国际产业分工转移、国际资本流动的因素，也同现行国际经济体系、主要经济体宏观经济政策、各国消费文化和生活方式密切相关。

Power corruption as a comprehensive social phenomenon, its root causes are complex and involve economic and political, ideological, cultural, ethical and other reasons, the power of corruption detrimental to society.

权力腐败作为一种综合的社会现象，其产生的根源复杂，涉及经济政治、思想、文化、伦理等多方面的原因，权力腐败的社会危害性大。

We have an understanding of Jiangnan in light of this complicated conceptual framework.

我们对江南的体认是多方面的。

In chapter 2,the main research contents and typical works in theoretical research area on amino acids and oligopeptides were introduced.This includes studies performed on structures,electronic properties,weak intramolecular interactions,protonation and deprotonation,conformer conversion,metal ion binding,solution effects and etc.

第2章给出了氨基酸和寡肽分子体系理论计算领域的主要研究内容和研究热点，这包括氨基酸和寡肽分子的稳定结构，电子性质，内部弱相互作用，质子化和去质子化过程，构象转换，金属离子结合及溶液效应等多方面的研究。

The performance of China's Confucian tradition of criminal law is in various aspects.

中国传统刑律儒家化的表现是诸多方面的。

It has certain realistic meaning and historic significance and also reflects certain constitutionalist value at international level. Its historical limitation arises from reasons in many ways. We should take the history analytical method, appraise its status and influence practically, a...

95 4年宪法在国际范围内也体现了一定的宪政价值。1 95 4年宪法的历史局限性是由多方面的原因造成的，应采取历史的分析方法，实事求是地评价其地位与影响，从历史中寻求宪法发展的规律，推动我国的宪政建设。

There are many causes for environmental pollution, environmental protection in construction project is a major problem involved.

环境污染的原因是多方面的，建设项目中环境保护问题是其中一个重要方面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。