多方面的

Textual Criticism of the ancient books includes punctuating, annotating, complementing and many other jobs. This book deliberates on the common types of mistakes, ways to detect problems, collating methods, how to take collatin motes, and points for attention, etc. Basing on his own rich experience over the years, and combining Mr. Cheng Yuan's collating methods with his own , the author presents us a detailed exposition of the important role textual criticism plays in sorting out ancient books, and the ways to do the collating job satisfactorily.

校勘士籍包括标点、注解、辑佚等多方面的工作，本书从古书讹误情况、如何发现问题、校勘方法、如何作校勘记、校勘注意事项等诸方面，根据自己多年的实际经验，并结合陈垣的校勘方法，对校勘在古籍整理中的作用、如何作好校勘工作作了系统详尽的论述。

On the demand side it also rations consumer demand appropriately, and it also tends to mean that !

从需求一方来说，竞争也恰当地节制了顾客的需求，同时也使顾客多方面的需要得到满足。

Game is indispensable to the chain of culture industry. The design based on the develop package and the game frame which already exist uses Microsoft Visual C++2005 to be the platform. These develop package and game frame has raveled out the problem which relate to image and sound effect perfectly.

游戏开发涵盖了程序设计、文学、历史、音乐及美术等诸多方面的内容，除去市场价值的意义，电子游戏的发展的必要性还在于对我国文化产业的发展的重要性，游戏作为一种特殊的创意文化产品形态，是文化产业链中不可缺少的一环。

Since we relocated to Beijing a year ago, we received your help on a number of occasions.

我公司搬入北京一年来的时间，得到了贵公司多方面的帮助。

The living room has the many-sided function as one of home life activity area, it is both whole family activity , entertainment , the lieu using personal influence such as lying fallow , reuniting , repasting and, the social contact breathing spaces receiving a guest , contacting an association's externally.

急用！~~~在线等！！客厅有时也称起居室。起居室作为家庭生活活动区域之一，具有多方面的功能，它既是全家活动、娱乐、休闲、团聚、就餐等活动场所，又是接待客人、对外联系交往的社交活动空间。

How to satisfy the demands that their substance and culture lives of the aged people ,realize the perfect condition of body、spiritual health and social function ,accelerate the healthily to age is the long-term plan to realize the harmonious development of our society ,and also the responsibility that can not be shirked for the government to put in order.

如何满足老年人物质文化生活多方面的需求，实现身体的、精神的健康和社会功能的完美状态，促进健康老龄化，是实现社会和谐发展的长远之计，也是政府治理不可推卸的责任。

Management buy-out has profound historical meaning for China"s enterprises, that is, it could reveal basic track of Chinese enterprises" innovation: from separation between ownership and managerial authority to the regress of syncretizing the two rights.

实践证明，管理层收购在国外作为一种制度创新，在降低代理成本、激励内部人积极性和改善企业的经营状况等方面起到了积极的作用，有利于目标企业绩效多方面的提高。

The reason is various, but synthesizes, all may classify these factors to the enterprise independent innovation environment.

原因是多方面的，而综合起来，都可以把这些因素归类到企业自主创新的环境里面。

Pakistan is teetering for multiple reasons -- of which economics is only one.

巴基斯坦现在是如履薄冰，原因是多方面的，经济因素只是其中之一。

In recent years the relationship between patients and doctors is getting tenser and tenser in our country due to sharply increasing number of medical disputes. Lack of humanistic spirits and humanitarian care on part of some doctors are to blame among other things.

近年来，我国医患关系日趋紧张，医疗纠纷日益凸现，原因尽管是多方面的，然而，医生缺乏人文精神，忽视人文关怀，是不可忽视的重要原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。