多方面的

Chinese are more conservative, and likes a little excitement, thinking the more old-fashioned, so in the history of China for thousands of years of time the custom of the whole wedding, and not much changes.

中国是较为保守的与小的兴奋喜欢思考，更多的 old-fashioned 有在中国历史上的数千年的时间，整个的婚礼习俗和不多方面的更改。

For example, hotels in China would, more often than not, focus on luxury facilities rather than on staff training, which is precisely the most important factor.

其中的原因是多方面的，比如：国内酒店有时往往只重视了设施的豪华，但忽略了对员工的培训，但这恰恰是最重要的。

The church is our spiritual home where we are nurtured and cared for in many ways.

教会也是我们属灵的家，我们在其中得到多方面的牧养及关怀。

Despite his numerous operas, concertos, oratorios and dramas, George Handel's greatest accomplishment as a composer was the invention of the dramatic oratorio genre.

作为歌剧、古键琴奏鸣曲、管风琴赋格、协奏曲、管弦乐曲和神剧等多方面的能手，亨德尔是当代除巴赫以外最有声誉的作曲家。

There are various reasons for grassland degradation, among which overgrazing is the main reason based on many researches both inland and abroad.

造成草地退化的原因是多方面的，国内外研究表明过度放牧是草地退化的主要原因。

In the three novels, Updike has reconsidered, satirized and parodied The Scarlet Letter from many aspects through contemporary version and new theories of literature. By doing so Updike has enriched reading value of The Scarlet Letter and expressed his own ideas.

在这个三部曲中，厄普代克运用当代的眼光和新兴的文学理念重新审视了《红字》，对《红字》进行了多方面的嘲讽和戏拟，以此表达自己的独特理解，从而丰富了《红字》的阅读价值。

However there were some laws were not suitable, which leaded to some historical pities.

必须承认，即使在清朝，由于多方面的历史和人为因素，台湾的法律制度也是比较散乱的，是不完备的。

Drawing on a trove of new material, Nasaw brilliantly plumbs the core of this fascinating and complex man, at last fixing him in his rightful place as one of the most compelling, elusive, and multifaceted personalities of the twentieth century.

对一些新材料的宝库绘图，纳索出色plumbs这个迷人和复杂的人的核心，终于固定在他的合法地位，作为20世纪最引人注目的，难以捉摸的和多方面的人物之一了。

But statistics shows that successful merger rates quite low due to many reasons. This paper holds that the reconstructing if merged enterprises predetermines, to a large extent, where it leads. But a study if the merge red enterprises reconstructing still remains a blank space in China.

但是据权威机构的统计，企业并购的成功率不到30％，原因是多方面的，本文认为企业并购之后的整合在很大程度上决定了并购能否成功，而国内在此方面的研究实际上处于一个相对贫乏的局面。

Meanwhile, it has earned a lot of rewards and prizes.

与此同时也获得了多方面的荣誉和奖励。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。