多方面的

Among the various human qualities, none is supe rior to any other, and they are all essential for the development of the sociali st market economy.

人的素质是多方面的，各种素质无高下之分，都是社会主义市场经济发展所必需的。

Syncretic painting promoted the development of the commerce and understanding between Europe and China.

多方面的技法特质造就了西洋风绘画总体上写实、细腻、平整、浓丽的艺术风格。

First, it was a very fussy process to village who wanted to be promoted being a city. Second, to be a city rested with attitudes of terra owners and estate owners. The third, industry village had a difficulty to have a accord because of tanglesome population component and different interest. Furthermore, remains of serfdom also wasn't a neglect handicap factor.

究其原因是多方面的：首先，村子升格为城市的程序非常繁琐；其次，取决于土地所有者和其他不动产所有者的态度；第三，工业村人口成分复杂，利益不一，难以形成一个声音；此外，农奴制残余的掣肘因素也不容忽视。

Discussing and analyzing the case that Foxconn Tenology Group sued the two reporters belong to "China Business News", this article summarizes the thought-provoking points of the case: accuser suing the reporters individuals setting aside the newspaper, claiming the former astronomical compensation; court freezing the private assets.

这篇文章富士康诉《第一财经日报》记者案进行了多方面的讨论和分析，总结归纳了该案件的非同寻常之处所在：原告抛开新闻单位起诉记者；向身为工薪族的新闻从业者索赔达千万元；法院冻结记者个人资产。

Tilia amurensis sprouts and planted seedlings are very susceptible to forking.

紫椴萌生条和造林幼树极易分杈，原因是多方面的。

Through studying on the development of urban spatial morphology of Xian, Weihe River, which is one of the most important nature factors, has a important effect to the city form, the selection of the townsite, and the improvement of urban spatial morphology.

纵观西安城市空间形态演进历程，渭河水系作为一个重要的自然生态要素，具有多方面的功能，对城市形成与发展、城址变迁、形态演化等都产生了深刻影响。

There are several causes of unassessable imaging.

2影响冠状动脉MSCT图像质量的因素是多方面的。

Never bend to the pressure which come from the other party ,such as bribe,ultimatum,bend oneself with the excuse of new personality,put out the final fixed standpoint that is unconcessible.

2，不可屈从对方的压力。来自对方的压力是多方面的，如贿赂，最后通牒，以新人为借口让己方屈从，抛出最后的不可让步的固定立场。

The writers have several reasons to create historical plays, the first being that they have no other choices, the second, they want to develop historical spirits to seek for the"unfamiliarized"kind of art, and the third, they also want to cater to the audiences' aesthetic interest.

历史剧作家创作历史剧原因是多方面的，这可能是他们别无选择的选择，不仅如此，他们为发展历史的精神，追求&陌生化&的艺术，也为迎合观众的审美趣味。

Multimedia education has figure vivid and intuitionistic, interesting the characteristic that waits for many sided, love unripely consequently by broad division.

梗概： 多媒体教学具有形象直观、生动有趣等多方面的特征，因而深受广大师生的喜爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。