多数的

But admitted, the current development of military enterprises, there were still many questions: First, more than 50 listed companies inside and outside the military industry is very broad distribution, and the majority of smaller scale, it is difficult to take on Group using capital firms grow in size and strength of the main objectives; Second, a military enterprises in relation to a specific situation, holding a number of enterprises listed companies, and some even reached more than 10, resulting in the division of Group internal resources and management difficulties.

但他承认，对军工企业目前的发展，但仍有许多问题：一是超过50个，境内外军工上市公司是非常广泛的分布，规模较小，多数的是困难的，集团采取利用资本公司扩大规模和实力的主要目标；第二，就具体情况的军工企业，持有上市公司企业的数量，有的甚至达到10多个，在出现的分裂集团内部资源和管理上的困难。

Republicans, sensing that this was the time to go in for the kill, announced that if Democrats continued in their obstructionist ways, they would have no choice but to invoke the dreaded "nuclear option," a novel procedural maneuver that would involve the Senate's presiding officer (perhaps Vice President Cheney himself) ignoring the opinion of the Senate parliamentarian, breaking two hundred years of Senate precedent, and deciding, with a simple bang of the gavel, that the use of filibusters was no longer permissible under the Senate rules-at least when it came to judicial nominations.

共和党人感到这是一个攻击对手的好机会，他们宣称，如果民主党人继续对任命做出妨碍，他们别无它法，只有援引可怕的"核心选择"（由参议院的多数派通过获得多数的支持投票，结束阻挠议事规则的方法，需要至少60票支持），是一个非比寻常的程序方案，将会把参议院主持人也牵涉进来，忽视参议院议事法规专家的意见，打破200年的参议院先例，用小木槌简单的一敲而做出决定，阻挠议事规则不再被允许在参议院中施行，至少在法官的任命过程中不被允许施行。

But the opinion of a similar majority, imposed as a law on the minority, on questions of self-regarding conduct, is quite as likely to be wrong as right; for in these cases public opinion means, at the best, some people's opinion of what is good or bad for other people; while very often it does not even mean that; the public, with the most perfect indifference, passing over the pleasure or convenience of those whose conduct they censure, and considering only their own preference.

但是在只关个人自身的行为的问题上，若把一个同样多数的意见作为法律强加于少数，会对会错大概各居一半；因为在这类情事上，所谓公众的意见至好也不过是某些人关于他人的善恶祸福的意见；甚至往往连这个都不是，而不过是公众以完完全全的漠不关心掠过他们所非难的对象的快乐或便利而专去考虑他们自己欢喜怎样和不欢喜怎样罢了。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源

Since then, all commercial banks mortgage department and even the vice president in charge of mortgage of "notice" in terms of strongly questioned, such as the original eight districts of the Canton高档房the uniform implementation of standards selling prices for the more than 7000 yuan / sq m and the total price of more than one million yuan of residential units; large residential units refer to units of more than one hundred and fifty square meters building area accounts for the majority of real estate projects.

从那时起，所有商业银行抵押贷款部，甚至副总裁，负责按揭"的通知"的强烈质疑的规定，如原来的8个区的广东高档房的统一执行标准销售价格为7000多万元/平方米，总价超过100万元的住宅单位；大型住宅单位是指单位超过一百五十零平方米建筑面积占多数的房地产项目。

On questions of social morality, of duty to others, the opinion of the public, that is, of an overruling majority, though often wrong, is likely to be still oftener right; because on such questions they are only required to judge of their own interests; of the manner in which some mode of conduct, if allowed to be practised, would affect themselves.

在社会道德的问题上，在对他人的义务的问题上，公众的意见也即压制的多数的意见虽然常常会错，大概更常常会是对的；因为在这类问题上他们只需要判断他们自己的利害，只需要判断某种行为如任其实行出来将会怎样影响到自己。

Obviously ,he was affected by Baudelaire's Ferocity Flowers .In the choice of poem tastes , Most of his writings are facing to the frightful side of life .and he created many evil imagoes ,such as cadavers、dull bones 、bloodiness, muddiness、hungriness and dead leaves.

其作品很明显的受到了波德莱尔《恶之花》的影响，在诗歌审美对象的选择上，多数的诗都是面向生活中的丑恶面，大量营造死尸、枯骨、血污、寒夜、泥泞、荒漠、死叶等丑恶的意象，带有明显的&以丑为美&、&从恶中发掘美&的美学倾向。

The northern states disliked slavery and wanted to see it abolished; a few of the southern states believed slavery to be essential to their agrarian economy. The larger states, with the most people, wanted greater representation in the government; the smaller states feared that they would always be outvoted and thus overwhelmed by the big states. Some thought the central government should be strong; others feared that such a government would lead to the kind of tyranny they had suffered under King George. These men advocated the rights of the states.

他们必须克服彼此之间某些严重的歧见：北方各州不喜欢奴隶制度而想废除它，一些南方的州相信奴隶对他们的农耕经济至为重要；大多数人所居住的大州想要在政府中拥有较多数的代表，较小的州惧怕如此一来他们将永远被大州以多数票压倒；有些人认为中央政府应该集权，其他人害怕这样一个政府会导致他们在乔治王统治之下所遭受的那种暴政，因而主张各州的自治权。

The northern states disliked slavery and wanted to see it abolished; a few of the southern states believed slavery to be essential to their agrarian economy. The larger states, with the most people, wanted greater representation in the government; the smaller states feared that they would always be outvoted and thus overwhelmed by the big states. Some thought the central government should be strong; others feared that such a government would lead to the kind of tyranny they had suffered under King George. These men advocated the rights of the states.

他们必须克服彼此之间某些严重的歧见︰北方各州不喜欢奴隶制度而想废除它，一些南方的州相信奴隶对他们的农耕经济至为重要；大多数人所居住的大州想要在政府中拥有较多数的代表，较小的州惧怕如此一来他们将永远被大州以多数票压倒；有些人认为中央政府应该集权，其它人害怕这样一个政府会导致他们在乔治王统治之下所遭受的那种暴政，因而主张各州的自治权。

As you enjoy the fresh Pacific seafood you can admire the bright red paint of the Golden Gate Brige in the harbor and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.

你享受新鲜的太平洋海鲜的同时可以观赏伫立在港口的鲜红颜色的金门大桥，还可以观赏到高塔下面通往美丽特博龙（ Tiberon 这个村庄对于多数的中国读者来说不是很熟悉，可以保留原来的英文名，以免用了自己的音译之后别人找不到对应的英文地名。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。