多数人

Most women dislike being ogled.

多数女子都讨厌让人色迷迷地盯著。

Most women dislike being ogled.

多数女子都讨厌让人色迷迷地盯着。

Chinese cities are densely populated and a lot of people live in pigeonholes in high-rise apartment buildings.

中国城市的人口密度大、空间小，多数市民住在空间不大的高楼里，上百户的人共用一两部电梯或一道楼梯。

For that purpose, they are more reassuring than a ship: though planked and decked like one, and originally manned with pier-masters in crypto-naval uniforms, most are attached to solid rock.

虽然栈桥的建造或者装饰风格往往带有海船的影子，甚至栈桥管理员们的制服也带有海军味道，但是栈桥多数依托坚固岩石而建，既能让人解脱，又比船更安全。

It is thus no wonder that the Dahon folding bike comes in so many different forms and designs, all of them rivaling and most times surpassing the best in the market.

因此，难怪来大行折叠自行车在许多不同的形式和设计，所有的人相媲美，并在多数情况下超过了市场上最佳的。

More annoyingly for Egypt's rulers, Mr ElBaradei's declaration of conditions has cast unwonted light on the crafty constitutional mechanics that allow the stage-managing of Egypt's supposed democracy.

甚至，要成为一名合法的独立候选人，比如巴拉迪，他还要从&特别选定&的人群中征集250人的&签名&。而这个所谓的&特定人群&恰隶属于由占绝对多数的国家民主党成员组成的机构。

Most of what private investigators do, which is just talking to people, is entirely legal.

私人侦探的多数做法，包括与人交谈，都是完全合法的。

At least 9 terrorists were killed in gun battle, police, the operation a total of 20 people took part, most of them young people.

至少有9名恐怖分子在枪战中被击毙，警方分析，这次行动总共有20多人参与，多数都是年轻人。

The Service Center is equipped with Active Gauge Controller and Penning gauges and Pirani gauges made by BOC Edwards, Helium leak detector made by Leybold and complete professional tools. Some engineers and technicians received professional training overseas, most of them have experienced vacuum service over ten years for many customers. The serviced types include rotary pump, roots pump, diffusion pump and dry pump, etc.

本维修中心配备有英国比欧西爱德华的真空控制及显示仪和真空规（ AIM 、 APG ）、德国莱宝的氦检漏仪、专业的维修工具，技术队伍中有数人曾经在国外受过专业培训，多数人员拥有十年以上的真空专业维修经验，并已经为众多的客户提供过优质的服务，曾经服务过的真空泵种类有机械旋片泵、罗茨泵、扩散泵、干泵等。

We obviously had to seriously consider the Muslim faith, which is the religion of the majority of the Sudanese, along with the religion's rules (ablutions, separation of men and women), but we decreased the contextual impact of those rules in order not to make them appear dominant.

显然，对于多数苏丹人信仰的穆斯林教，我们不得不认真考虑，包括它的宗教戒规。但是我们刻意弱化了这些戒规之间的联系及相互影响，使它们不会表现出统治地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。