多数人

There were more African-Americans getting elected to political office, but usually we were talking about mayors of majority-Black cities or Congresswomen from hotbeds of progressivism like Berkeley.

有更多的非裔美国人越来越当选为政治职务，但通常我们谈论市长多数黑人的城市或代表大会代表由进步的温床像伯克利分校。

But unfortunately, most of those people will relapse.

但不幸的是，这些人多数会复发。

While most opinion among decision makers accepts there is a problem, there is a large difference between those who see it as little more than a technical challenge, and those who see it as requiring wholesale reorientation of values, technologies and practices in society at large.

尽管在决策者中大多数的意见认为存在一个问题，但是那些把它看作是只不过是一个技术上的挑战的人和那些把它看作是需要在价值观念、技术和整个社会的做法上进行重新定位的人之间存在较大的差异。

These leaders in the English Reformation were men of learning, and most of them had been highly esteemed for zeal or piety in the Romish communion.

这些英国的改革家都是很有名的学者，其中多数的人曾因热诚或敬虔而一度为罗马教会所器重。

Procedure Definition: An RTO occurs when a public shell company acquires a private company or the assets of a private company, where the owners of the private company (the "Owners") become the majority owners of the shares of the publicly-listed company.

程序 名词解释：当上市的壳公司兼并一家私有公司或私有公司的资产时，便发生了反向收购交易。此时私有公司的拥有人便成为上市公司的多数股东。

As for talk of new voting rules, these conjure up images of late night cliffhangers, in which new laws scrape through by a bare majority.

关于新的投票法案，一些人将其构思得如同午夜悬疑剧般扣人心弦，即以简单多数通过新立法。

Our system of self-government and our free-market economy depend on the majority of individual Americans adhering to these values.

我们民主自制的政府机制和自由市场的经济体制依靠的是多数美国人坚持着他们自己的价值观。

But the opinion of a similar majority, imposed as a law on the minority, on questions of self-regarding conduct, is quite as likely to be wrong as right; for in these cases public opinion means, at the best, some people's opinion of what is good or bad for other people; while very often it does not even mean that; the public, with the most perfect indifference, passing over the pleasure or convenience of those whose conduct they censure, and considering only their own preference.

但是在只关个人自身的行为的问题上，若把一个同样多数的意见作为法律强加于少数，会对会错大概各居一半；因为在这类情事上，所谓公众的意见至好也不过是某些人关于他人的善恶祸福的意见；甚至往往连这个都不是，而不过是公众以完完全全的漠不关心掠过他们所非难的对象的快乐或便利而专去考虑他们自己欢喜怎样和不欢喜怎样罢了。

Most people over 100 have agreed that having a good sense of humor, avoiding stress, and doing things in moderation are important.

多数活过百岁的人都同意，有好的幽默感、避免压力、以及适度行事是很重要的。

They are now being branded as traitors in much of the Serbian press.

这些人如今在多数的塞尔维亚媒体上都被套上了叛徒的骂名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。