多数人

But for most Americans, these huge bonuses are a bitter pill and hard to comprehend.

但对多数美国人来说，这些巨额奖金是一个咽不下去的苦果，让人想不通。

He was even brazenly threatening to use missiles charged with biological or chemical warheads.

虽然赞成出兵的人占多数，但也有相当多的人反对英国介入其中。

He has even brazenly threatened to use missiles charged with biological or chemical warheads.

虽然赞成出兵的人占多数，但也有相当多的人反对英国介入其中。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。

Ethnic Composition: Chamorro, Spanish, German, Japanese.

民 族：查莫洛人占多数，另有少数西班牙人、德国人和日本人。

Doubtless, the widespread denigration of traditional China by intellectuals, authors, playwrights and ideologues, mostly Chinese in fact, as having been a dark, evil, cynical, dishonest,"feudal","oppressive", and "man-eating" society has played a large part in this mass amnesia for the Chinese intellectual heritage.

贬低传统中国的知识分子、文人、作剧家、理论家等，他们其实多数是华人，广泛地描绘传统中国为黑暗的、邪恶的、鄙视诚信的、伪诈的、封建的、压迫人的、吃人的社会。无疑，导致当今大众遗忘中华思维传统，这些描绘起了重大作用。

"The lodge was often the cottage of the gamekeeper, caretaker, gatekeeper , or gardener, or it could be a larger Building for occupation by a higher-ranking person."

多数小屋是供猎场看守人、护林人、看门人或园丁们居住的村舍，但也可能是高贵人士所有的较大的建筑。

Rational mix sturdily holding to ignorantly is distinguishing, majority of the person that do poineering work is willing to do the person that persuades others, and do not be willing to do the person that is persuaded by others.

理性的坚定和无知的坚持是有区别的，创业者多数都愿意做说服别人的人，而不愿意做被别人说服的人。

Before the middle of the nineteen century, around 1850, before this time, everything was political economy, but around the middle of the nineteen century, a group of people broke with political economy to start economics, you don't need to know the names, Marshal, Jevons, mostly British political economist who wanted more scientific, more narrow, more focused on scholarship, no focus on history.

在19世纪中叶以前，也就是1850年左右，在此之前，一切都是政治经济学的范畴，但是到了19世纪中叶，一群人打破了政治经济学的领域，开创了经济学，大家无需知道每个人的名字，有马歇尔，杰文斯，他们中大多数原本是英国政治经济学家，他们想要更科学化，更精细，更专注于学术，而不是关注历史。

Results: 47 enterprises were using N-Hexane and 554 workers exposure to N-Hexane; The concentration of N-Hexane in 3 enterprises were exceeded the Occupational Exposure Limit; Achilles's tendon reflex of 3 workers were disappeared; and most of enterprises lacked of occupational health management and protection measures.

结果：昆山市共有47家企业使用正已烷，接触人数共554人；有3家企业正已烷浓度超标；职业性健康检查人数共54人，其中有3人腱反射减退或消失；多数企业职业卫生管理和防护措施落实不到位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。