多拉

A photo from late 1936 shows Irv Ohlsson with Sam Kramer in front of the shop at 650 N. Alvarado Street in Los Angeles.

照片从1936年底显示irv Ohlsson摘要与山姆克莱默在前面的店在650瓦拉多街12月31日在美国洛杉矶。

A model displays a fall/winter design by Antonio Alvarado during the Pasarela Cibeles fashion week in Madrid, Sunday, Feb.

一个模型显示下降/安东尼瓦拉多冬季设计在马德里，在Pasarela蓓蕾斯时装周星期日，2009年2月22日。

The violent irruption of an alien threat is dramatised by the armour and rapier of Pedro de Alvarado, the bloodiest of the conquistadors, against which the Mexica's previously lethal wooden broadsword studded with obsidian blades looks puny.

然而，戏剧性的变化出现了，身披铠甲、手持利剑的最为血腥的殖民者阿尔瓦拉多象征着野蛮的殖民侵略。而一直以来致命的墨西卡武器——镶嵌有黑曜石的木质大砍刀看起来是如此的微不足道。

So l thought of Amah only as someone for my comfort, the way you might think of a fan in the summer or a heater in the winter, a blessing you appreciate and love only when it is no longer there.

其实自己事后也很后悔说了那些话，可是又拉不下脸来道歉。到了现在我和他们分隔两地，终于明白他们有多重要。

As theialad amal's pupil, Dorje feels he must "continue to support as best I can in the future."

作为打来拉马的学生，多杰感觉到，他必须"在将来尽可能地继续支持他的导师的政治角色。"

Robert Thurman, an expert in Tibetan Buddhism and a longtime friend of theialad amal's, says Dorje could indeed become the next "face" of his people.

Robert Thurman是藏传佛教的专家，也是打来拉马长期的朋友。他说，多杰可以真正成为他的信众的下一个代表。

The makers of the Amati workshop read like a Who's who of violin making in the 17C with Andrea Guarneri, Francesco Rugeri, G.B. Rogeri, Giacomo Gennaro and most famous of all Antonio Stradivari.

阿玛蒂作坊出了诸多位十七世纪的小提琴制作名师，如安德烈·瓜内利，弗朗切斯科·如捷利，罗杰里，贾克莫·捷那咯和最具盛名的安东尼奥·斯特拉迪瓦利。

Beneath him with new wonder now he views [ 205 ] To all delight of human sense expos'd In narrow room Natures whole wealth, yea more, A Heaven on Earth, for blissful Paradise Of God the Garden was, by him in the East Of Eden planted; Eden stretchd her Line [ 210 ] From Auran Eastward to the Royal Towrs Of Great Seleucia, built by Grecian Kings, Or where the Sons of Eden long before Dwelt in Telassar: in this pleasant soile His farr more pleasant Garden God ordaind; [ 215 ] Out of the fertil ground he caus'd to grow All Trees of noblest kind for sight, smell, taste; And all amid them stood the Tree of Life, High eminent, blooming Ambrosial Fruit Of vegetable Gold; and next to Life [ 220 ] Our Death the Tree of Knowledge grew fast by, Knowledge of Good bought dear by knowing ill.

那不是为了重获新生，而是企图弄死活的；也不思想那树给予生命的功能，只是利用它作了望的据点，而不知道善用它可以保证永生。应该怎样去正确评价当前的善，除了上帝以外，谁也不知道，却把最好的事曲解为最坏的，或者派作最卑鄙龌龊的用场。于是他怀着新的惊奇俯瞰人间一切的幸福，一块小小区域，全部丰富宝藏，展现出自然界的比天上地下一切的幸福还多。这是上帝在伊甸的东部所安置的极乐的园林。伊甸地区是从浩兰向东延伸，直到希腊诸王所建筑的大都城西流古的王塔，或古代伊甸子孙们所住的提拉撒一带。在这片快乐的土地上上帝营造起十分快乐的园林。

Mr Morales, a socialist of Amerindian descent, has followed up his historic victory that made him the country's first indigenous president with a triumph that will give a greater voice and share of land and resources to the country's indigenous population.

莫拉莱斯先生是美洲印第安人，是一名社会主义者。继历史性的成为该国首位土著人总统以来，他再次延续了胜利，这个胜利将更名正言顺的把更多的土地及资源分给国家的土著居民。

But I have received a pipe of what passes for Amontillado, and I have my doubts.

我搞到了一桶所谓的阿芒提拉多葡萄酒，我不能确定——，我对他说。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。