多拉

Table: multi-function esd workstation, computer and test bench and ordinary workbench, material plane: storage shelves, mobile racking, slippery course racking, smoked pull racking, advanced racking, all sorts of antistatic revolving cars, trolley, vehicle, test revolving cars, flatbed truck, multilayer revolving cars, etc.

工作台类：多功能防静电工作台，电脑台以及检测工作台和普通工作台，物料架类：仓储货架，移动式货架、滑轨式货架、抽拉式货架、先进先出式货架，各种防静电周转车、手推车、工具车、测试周转车、平板车、多层周转车等。

The lifting of workbench worktable, multi-function, esd workstation, computer and test bench and ordinary workbench, material plane: storage shelves, mobile racking, slippery course racking, smoked pull racking, advanced racking, all sorts of antistatic revolving cars, trolley, vehicle, test revolving cars, flatbed truck, multilayer revolving cars, etc.

工作台类：升降式工作台，多功能防静电工作台，电脑台以及检测工作台和普通工作台，物料架类：仓储货架，移动式货架、滑轨式货架、抽拉式货架、先进先出式货架，各种防静电周转车、手推车、工具车、测试周转车、平板车、多层周转车等。

The lifting of workbench worktable, multi-function, esd workstation, computer and test bench and ordinary workbench, material plane: storage shelves, mobile racking, slippery course racking, smoked pull racking, advanced racking, all sorts of antistatic revolving carts, trolley, vehicle carts, test revolving carts, flatbed truck, multilayer revolving carts, etc.

工作台类：升降式工作台，多功能防静电工作台，电脑台以及检测工作台和普通工作台，物料架类：仓储货架，移动式货架、滑轨式货架、抽拉式货架、先进先出式货架，各种防静电周转车、手推车、工具车、测试周转车、平板车、多层周转车等。

In June, 1904, Father Bernardo Calle, the lay brother, Miguel Vilajoli, and more than 70 Christians, were murdered at the recently erected mission station, Huabico, in Upper Maranon and the station itself was destroyed.

今年6月， 1904年，父亲贝尔纳多列，在奠定兄弟，米格尔Vilajoli ，以及70多个基督徒被谋杀在最近竖立任务站， Huabico ，在上马拉尼翁和车站本身被摧毁。

Here, open to all comers, in their beautiful and calm retreats, the ancient Sculptors are immortal, side by side with Michael Angelo, Canova, Titian, Rembrandt, Raphael, Poets, Historians, Philosophers - those illustrious men ofhistory, beside whom its crowned heads and harnessed warriors show so poor and small, and are so soon forgotten.

上古的雕刻家，在美丽沉静的别庄内向所有的人开放，永垂不朽，与米开朗基罗、卡诺瓦、提香、林布兰、拉斐尔、诗人、史家、哲人比肩并立──和这些史上的辉煌巨人比起来，那些侧身一旁的戴冠的君侯、披甲的战士，显得多麼渺小、贫乏，多麼快便被历史湮忘。

In her debut for Valladolid, they lost the game by 4 goals. But the coach wasn't bothered by it. The coach saw some improvement going from losing by 6 goals last year to 4 goals this year. More importantly, the emergence of Claire Lin and the potential she brings to the club was very promising.

在西班牙的第一场球赛，瓦拉杜立德痛输四球，教练却表示还能接受，一来对手去年赢得更多（6球），而且看见了台湾女将的能耐，他个人非常欣赏林曼婷的演出，觉得还能够进步、给球队带来更多。

The number of conflicts fell from over 50 at the start of the 1990s to just over 30 in 2005 (definitions are obviously fluid; these are the ones used by scholars at the universities of Uppsala and British Columbia for a project called the "Human Security Report").

国际和国内的冲突从90年代初期的50多起降到了2005年的30多起（&冲突&的定义明显是模糊的；这些数字是乌普萨拉和不列颠哥伦比亚几所大学的学者在一个名为&人类安全报告&项目中使用的）。

After the battle of Salamis in 480 BC, in which Athens under Themistocles used their navy to defeat the much larger Persian navy and forced the Persian king to retreat, a number of Athenian allies were irked by Themistocles' frequent demands for money.

公元前四八○年萨拉米斯一役，雅典在地米斯托克利领导下，出动海军，打败了比他们庞大得多的波斯海军，波斯王不得不退兵。战后，地米斯托克利多次向一些盟邦要钱，令他们十分不满。

Containing some 600 paintings, Lascaux Cave in France's Dordogne River Valley is home to perhaps the world's most incredible array of Upper Paleolithic art.

包含有大约600幅绘画作品，拉科斯洞穴在法国的多尔多涅河流域居住或许这个世界上最不可思议的大批上旧石器时代的艺术。

This 10th-century image shows Abgarus of Edessa displaying the Image of Edessa.

这是十世纪的肖像，描绘了阿伯格拉斯的伊多莎，展现出伊多莎的肖像

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。