多拉

But the most moving part of this story is their encounter… surprising Placido at one of performances in Madrid, Carreras interrupted the event and humbly, knelt at his fee, asked him forgiveness and publicly thanked him.

但这个故事最感人的是…在马德里一场多明戈的演出，卡雷拉斯中断了演出谦逊地，下跪在多明戈前，请求他饶恕和公开地感谢他。

By the famous game,"Galaxy soldiers," the film adaptation of "Iron Wing Commander" poor showing at the box office, at the most have more than 2,000 cinema, but only achieved a more than 10 million U.S. dollars of income; movie "Tomb Raider" Showing that the female protagonist film set a new box office records, she became the female adventurer known figure in Europe, but "Tomb Raider 2" has lost, shooting a general level, the story cliche boring, looks more risky Such as tourism, box office revenue for the premiere of 21.7 million U.S. dollars, much lower than the first one premiere of the film set at 47 million U.S. dollars in box office receipts; CG film "Final Fantasy" screen beautiful, lifelike figures, as well as a movie star is also concerned that Computer actor in the future instead of live actors, and complete story of clues and missing coherent plot, the movie became a Taibai Bi.

由著名游戏《银河战士》改编的电影《铁翼司令》放映时票房欠佳，最多时曾有2千多家电影院上映，却只取得1千多万美元的收入；电影《古墓丽影》放映当年刷新了女性主角电影票房的新纪录，女冒险家劳拉成为了欧洲家喻户晓的人物，然而《古墓丽影2》却大不如前，拍摄水平泛泛，故事情节俗套乏味，冒险看起来更像是旅游，首映票房收入为2170万美元，远低于该片第一集首映时创下的4700万美元票房收入；CG电影《最终幻想》画面精美，人物逼真，以至某影星还担心计算机演员会在将来代替真人演员，而完整故事线索和连贯情节的缺失，成为影片的一大败笔。

Drama and novels drawn from the epics and Purana; poetry Fu in the romanticism .1890 published collection of poems,"the yearning heart," is his first mature works of the 90 age is .19 Tagore strong creative period, this period of short stories published over 60 articles against feudal oppression, unreasonable to expose real-life phenomenon, realistic literature of India opened the way to .1910, the famous novel "Gola," published works reflect the social life of India's complex phenomenon.

戏剧和小说多取材于史诗和往世书；诗歌富于浪漫主义色彩。1890年发表的诗集《心中的向往》是他第一部成熟的作品。19世纪90年代是泰戈尔创作的旺盛时期，这时期发表的60多篇短篇小说反对封建压迫，揭露现实生活中的不合理现象，为印度现实主义文学开辟了道路。1910年，著名长篇小说《戈拉》发表，作品反映了印度社会生活中的复杂现象。

The company constructed in 2002, until now has developed the plant area more than 4000 square meters, the staff more than 30 person of scales, and had the consummation check-out facility, including the stretch, the impact, curving, fluid and so on each kind of reflectoscope reflector.

公司建于2002年，至今已发展到厂房面积4000多平方米，员工30多人的规模，并且有完善的检测设备，其中包括拉伸、冲击、弯曲、流动性等各种测试仪。

On October 31, 1992, Lewis knocked out Canada's hard-punching Donovan "Razor" Ruddock in two rounds for the No. 1 contender's position in the WBC world rankings.

在1992年10月31日，刘易斯淘汰了两轮的争夺第一的白细胞在世界排名的位置，加拿大的硬冲多诺万"剃刀"拉多克。

As the powerful storm bringing nickel-sized hail pummeled parts of the ranch last Friday night, Bush and the 200 family and friends were in Salado, a town 80km away, for a wedding rehearsal dinner.

幸运的是，农场下冰雹时布什一家正在80多公里外的小镇萨拉多招待宾朋，彩排婚宴。

The proposed method [5] is based on the sample correlation coefficient to normalize the signal Gerschgorin radii for source number detection. The second part of this reseach involving and construction of a TI TMS320C54XX [26-28] DSP developed platform. The platform will be used for developing H/W source number detectors.

同时，在第一年计划进行时，即著手於硬体电路的规划与设计，先行完成 DSP 发展平台，结合德州仪器DSP 大学实验室计画[24-25]所提供的简易初学板(TMS320C54X DSP Starter's kit)[23-24]，加入自行撰写的开机载入程式，拉出多组重要资料/址线接脚讯号，制完成乙套多功能而价廉的DSP发展平台。

One tanker truck before and after delivery were developed more than 110 bulletins models, load capacity ranging from 2-40T; high above the car were developed more than 30 bulletins models, ranging from a high from 12-25 meters; Tipper were developed more than 50 Notice of models tonnage ranging from 5-45T; special vehicle to develop models for more than 10 months notice, there are sanitation sweeper, garbage transfer vehicles, vacuum trucks welcome home, feed supply vehicle, high pressure washing cars and animal husbandry, agricultural machinery Cart and so on; for the national defense system designed to protect the overall self-loading and unloading Hooklift, military water trailer, six refueling military vehicles, airport vehicles oil recovery, multi-function blowing snow vehicles, field-value-added products such as fuel trucks are increasingly becoming the Product forces out loaded.

其中运加油车前后共开发110余个公告车型，承载能力从2—40T不等；高空作业车共开发30余个公告车型，高度从12—25米不等；自卸车共开发50余个公告车型，吨位从5—45T不等；特种车辆开发10余个公告车型，主要有环卫清扫车、垃圾转运车、真空洗尘车、饲料补给车、高压清洗车及畜牧、农用机械车等；为国防保障系统设计的整体自装卸拉臂车、军用水挂车、军用六管加油车、机场油料回收车、多功能吹雪车、野战加油车等高附加值产品正越来越多地成为部队的列装产品。

Cardozo, were Sephardi Jews of the Portuguese Jewish community affiliated with Manhattan's Congregation Shearith Israel; their families immigrated from England before the American Revolution, and were descended from Jews who left the Iberian Peninsula for Holland during the Inquisition.

这卡多佐的外祖父母，萨拉塞沙斯和艾萨克门德斯塞沙斯弥敦道，和他的祖父母，艾伦哈特和儿子迈克尔H卡多佐被Sephardi的葡萄牙犹太人与曼哈顿的毕业典礼幸存的以色列人所属社区的犹太人，他们的家人移民从英国前美国革命，是从犹太人谁离开荷兰在宗教裁判所的伊比利亚半岛的后裔。

F. Simpson's The Cresta Run and Pte Atterclife in John Arden's Serjeant Musgrave's Dance.

第二年，肖献上了数场演出，包括琼·奥斯本编剧的《予我国士》（ A Patriot for Me 暂译）中的康拉德·冯·赫岑多夫将军；安·杰里科编剧的《雪莱》中的多个角色；N·F·辛普森编剧的《登峰奔驰》（ The Cresta Run 暂译）以及约翰·阿登的《马斯格雷夫律师的舞蹈》（ Serjeant Musgrave's Dance 暂译）中的陆军二等兵埃特克里夫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。