多拉

Whereas if you were to buy a player like, say, Patrick Vieira, who might not cost much less than Beckham and is probably more badly needed at Real in strict footballing terms, you may win more games but your coffers will be emptier.

相反，如果你购买的球员，比如，帕特立克。维埃拉，比贝克汉姆身价低而且在短期也许更需要，你可能会应更多的比赛但你的荷包却要空的多。

In the Hellenistic and roman periods after Plato and Aristotle, philosophy branched into three distinct movements: Epicureanism, stoicism, and skepticism.

在柏拉图和亚里斯多德之后的希腊和罗马时代，哲学出现了泾渭分明的三个流向：伊壁鸠鲁派，斯多阁派，思凯普特派。

In the test model, a new type joint connection of one-way hinge is put forward for achieving pure-hinge connection; In the shape forming test, because of the little post-tensioning forces, a new type loading method of twisting nut for drawing wire is put forward in stead of jack tensioning for solving the questions, such as super-tensioning and the nonuniform rate of loading; In the loadtest, a new type vertical loading system of multiple-point fixed pulley is put forward for solving the questions, such as more loading points and larger vertical force at one loading point.

试验模型中，为了实现纯铰接连接，提出了一种新型的单向铰节点连接形式；成形试验中，由于后张拉力较小，提出了一种新型拧螺母抽钢丝的加载方法，很好的解决了千斤顶易超张拉和加载速率不均匀等问题；承载力试验中，为了解决加载点较多、单点加载较大的问题，提出了一种新型多点定滑轮竖向加载系统。

In the test model, a new type joint connection of one-way hinge is put forward for achieving pure-hinge connection; In the shape forming test, because of the little post-tensioning forces, a new type loading method of twisting nut for drawing wire is put forward in stead of jack tensioning for solving the questions, such as super-tensioning and the nonuniform rate of loading; In the load test, a new type vertical loading system of multiple-point fixed pulley is put forward for solving the questions, such as more loading points and larger vertical force at one loading point.

试验模型中，为了实现纯铰接连接，提出了一种新型的单向铰节点连接形式；成形试验中，由于后张拉力较小，提出了一种新型拧螺母抽钢丝的加载方法，很好的解决了千斤顶易超张拉和加载速率不均匀等问题；承载力试验中，为了解决加载点较多、单点加载较大的问题，提出了一种新型多点定滑轮竖向加载系统。

All these vines are 50-70 years old with a very small production quantity of grapes per vine giving extremely flavourful fruity wine.

由750多家农户组成的皇园庄园坐落在拉曼恰大区的普鲁旺西亚，橡树和松树围绕，土壤为黏土和多矿物质，非常适合葡萄的生长，加之悠久的酿酒历史，皇园是名副其实的高级酒庄。

Chateau Ramonet is the broadest wine yard situated in Bordeaux between Garonne River and Bordogne River.

拉菲特酒庄座落于加仑河与多尔多涅河之间的波尔多地区最广的葡萄园。

Chateau Ramonet is the broadest wine yard situated in Bordeaux between Garonne RiverBordogne River.

拉莫内特酒庄座落于加仑河与多尔多涅河之间的波尔多地区最广的葡萄园。

I've seen Pavarotti, Domingo, Alfredo Kraus and Nicolai Gedda singing here; Gwyneth Jones, Karita Mattila, and many other 'greats'.

我看过帕瓦罗蒂，多明戈，阿弗雷多·克劳斯和尼可莱·盖达，以及格温妮斯·琼斯，卡莉塔·玛蒂拉等许多"大家"在这里演唱。

In 1981, they were still presenting papers at Holiday Island for those people that they singled out, that appeared to have been written in a secret code or foreign language,(note the people Geraldo interviewed claimed they signed papers at Holiday Island that they had not read) and they told people, something along the lines that implied it was to verify who you are.

在1981年，他们仍呈现多篇论文假日岛为那些人们，他们挑出来，那似乎已经写在了一个秘密代码或其他外语，（注人民热拉尔多采访声称，他们签署文件，在假日岛表示，他们还没有阅读），他们告诉人们，沿东西字里行间隐含的，它是证实你是谁。

The people Geraldo interviewed on 20/20 claimed they signed some papers at Holiday Island that they had not read, lost everything they had including homes if they owned homes, cars, businesses, they even lost their identity, as they had no records in government, such as drivers licenses, birth certificates, marriage licenses, etc., after having signed papers at Holiday Island, and never got their day in court, and all they were left with was their Bibles.

人民热拉尔多采访20/20声称，他们签署了一些文件，在假日岛说，他们没有看到，失去了一切，他们包括家园，如果他们拥有的房子，车子，企业，他们甚至失去了自己的身份，因为他们没有记录，在政府如驾驶执照，出生证明，结婚证等，之后签订了多篇论文假日岛，并没有得到他们当天在法庭上，而所有这些都是留给他们的圣经。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。