多拉

Clara Schumann was one of the best-known pianists in the world. After a concert tour, she shared some of her impressions of Russia and Russian performers in a letter she wrote to Johannes Brahms from Dusseldorf on June 1st, 1854

克拉拉·舒曼是世界上最优秀的钢琴家之一。1854年6月1日，在一次巡回演出后，她在杜塞尔多夫给约翰内斯·勃拉姆斯写信，和他交流了对俄国和俄国表演家的印象

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的"曼纳海姆防线"的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

Santorini was about 4 times larger than Krakatoa, and probably at least twice as violent.

圣多里尼比喀拉喀托大四倍，很可能至少比喀拉喀托猛烈两倍。

Some breeds appear to be more susceptible to the disease than others and these include: the Great Dane , the Labrador Retriever , Nova Scotia Duck Tolling Retriever , Portuguese Water Dog , Rottweiler , Soft-Coated Wheaten Terrier , Standard Poodle , and the West Highland White Terrier .

一些种类的狗比其他种类更有可能感染该疾病，譬如：大丹狗，拉不拉多猎犬，新斯科舍诱鸭觅拾犬，葡萄牙水狗，洛特维勒牧犬，爱尔兰软毛梗，标准狮子狗，西部高地白毛梗。

For example, Maggie , the brown pet, is an instance of the class Labrador .

例如， Maggie ，棕色宠物，一个拉不拉多分类的例子。

Unlike Chateau Lafite or Latour, Ch Mouton had a more varied history in its second labels.

不同于拉菲和拉图古堡，木桐古堡副牌的历史则要曲折多了。

We establish a Lagrange multiplier theorem for strict efficiency in convex settings and express strict points as saddle points of an appropriate Lagrangian function.

讨论凸多目标最优化问题的严有效解，建立了拉格朗日乘子定理，并把严有效解表示为一个适当的拉格朗日函数的鞍

Lapland is much more than Santa Claus and reindeer, although these creatures are an important part of Lapp culture, and you may encounter more reindeer than people in this thinly populated area.

虽然圣诞老人和驯鹿是拉普兰文化中的重要组成部分，但拉普兰拥有的远不止这些，而且在这个人烟稀少的地区，你碰到的驯鹿可能比人还要多。

Lassa Fever. Lassa fever is a severe, often fatal, hemorrhagic fever that occurs in rural areas of West Africa, and is caused by a virus transmitted from infected rodents to man.

拉沙热 拉沙热是一种严重的，往往致命的出血热，多发生在非洲西部的乡村地区，是由被感染的啮齿类动物将病毒传染给人引起的。

Lassa Fever.''' Lassa fever is a severe, often fatal, hemorrhagic fever that occurs in rural areas of West Africa, and is caused by a virus transmitted from infected rodents to man.

拉沙热'''拉沙热是一种严重的，往往致命的出血热，多发生在非洲西部的乡村，是由被感染的啮齿类动物将病毒传染给人引起的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。