多拉

Although some are starting to experiment more with genres like pop and jazz, most top skaters still set their routines to classical works like Bizet's Carmen, Tchaikovsky's Swan Lake, and Ravel's Bolero' This season, some skating fans are so sick of hearing Camille Saint-Saens's opera 'Samson and Delilah,' they've dubbed it the 'new Carmen.

尽管有些选手开始更多地尝试流行音乐和爵士乐等风格，但大多数一流选手仍会选择比才的《卡门》、柴可夫斯基的《天鹅湖》、拉威尔的《波莱罗舞曲》等古典音乐编排节目。（现在一些滑冰迷非常厌烦听到圣桑的歌剧《参孙与达丽拉，他们把这段音乐称为"新卡门"。

Mischana graduated from the Ballarat Arts Academy in 2005 with a Bachelor of Arts. While at BAPA she performed in various productions including 42nd Street, Virgin Wars (Mary-Catherine), Midsummer Night's Musical, The Witches of Eastwick, and Sweet Charity. Screen credits includes 'High Flyers', 'Blabber Mouth', 'Sticky Beak', 'Neighbours', 'Blue Healers' and various commercials.

米斯卡娜于2005年在巴拉瑞特大学获得艺术学学位，在巴拉瑞特求学期间，她参演了多部作品包括：《42街》、《贞洁保卫战》、《仲夏夜之梦——音乐剧版》、《东镇女巫》以及《可爱的查芮提》，荧幕作品有《展翅高飞》、《大嘴巴》、《Sticky Beak》、《邻居》、《警察故事》和各种商业广告。

I think he's selling his company to James Brady.

杰克： 拉金的公司现在正在亏损，拉金需要更多的顾客，我想他打算将他的公司卖给詹姆斯·布朗迪，这就是他现在在这儿的原因。

It was not for nothing that he was the most decorated soldier in the history of Israel. For all his brusque bullheadedness, he had taken great risks to win a more secure future for Israel.

巴拉克是以色列历史上获得勋章最多的军人，这并非没有意义；不论他有多么鲁莽和固执，巴拉克为了为以色列争取一个更加安全的未来，总是甘冒更大的风险。

Chevron is a pro at knowledge management, no cakewalk for a $32 billion enterprise that operates in more than 100 countries.

雪佛莱公司是知识管理理念的高手，这对于一个经营遍布 100 多个国家营业额达 320 亿美元的企业可不是一件划拉划拉就能做到的事儿。

I was ordered not to write about Chiquita.

在奇基塔公司的强大压力下，甘乃特公司开除了加拉格尔，并且赔偿奇基塔公司9600多万人民币（1400万美元），还在报纸头版刊登了一则令人不安的道歉，暗示加拉格尔的不端行为使整个系列报道遭到否定。

Pups should not be taken until a clump has at least three to four large plants to anchor it.

拉不拉多不应采取直到3.17 ，至少有三至四个大型电厂的主播。

Ask Coloradan Shari Rogoff Moraga.

科罗拉丹·莎莉·罗戈夫·莫拉加和她的智利丈夫罗德里戈已经结婚六年多了，婚姻生活十分甜蜜。

The article also introduced several important modalities of the polyphony music appeared after Consecutive Organum at meanwhile, such as Discantus, Gymel, Faburden, Clausula, Conductus, and along with clausula, the Motet came out, which provide the possibilities of using chords.

同时文中还介绍几种继"平行奥尔加农"之后出现的较重要的多声部音乐形式——"狄斯康特"、"吉美尔"、"伏波顿"、"克拉乌索拉"、"孔杜克图斯"；而且伴随着"克拉乌索拉"的出现，"经文歌"也随之出现，从而为和弦的出现提供了可能。

An eminent Austrian astronomer with a typical old Austrian name, Conradin Ferrari d'Ochieppo, devoted many years of his life to researching ancient astronomy, and, on that basis, he pointed out a particular conjunction of Jupiter and Saturn in the year 7 b.c., probably the "genuine" year of Christ's birth.

奥地利杰出的天文学家康拉定。法拉利。多齐耶波教授，花了数十年的时间钻研古代天文学。他发现，木星与土星曾经极其罕见地排列在一起，并且持续了相当长的一段时间。时年推算为公元前七年，那可能正好是基督诞生的「确切」年份。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。