多拉

In the Phaedo, the title character lists those who were in attendance at the prison on Socrates' last day, explaining Plato's absence by saying,"Plato was ill".

在《斐多篇》中，头脑人物列出了在苏格拉底死亡那天来探视的人名单，用&柏拉图病了&解释柏拉图的缺席。

The state's forest minister, Rajendra Shukla, confirmed that the reserve, which three years ago had up to 24 tigers, no longer had any whatsoever.

邦森林部部长拉金德拉·舒凯拉确认，三年前保护区有多达24只老虎，现在一个也没有了。

In this paper, four sections located respectively in Yadong-ZhergerLa in central Himalaya, Pai-Zaqu reach of Yalung-Tsangpo River, west slope section of NamuLa and east slope section of DuoxiongLa in Eastern Himalaya Syntaxis were chosen, and conventional and laser ~(40)Ar/~(39)Ar methods were used to build the framework of thermal evolution history of central-east part of Himalaya orogen, for the purpose of revealing the secret of uplif of central-east Himalaya.In Yadong district in central Himalaya, a retro-metamorphic high-pressure granulite and its country rock were focused and conventional ~(40)Ar/~(39)Ar tests were done.

本文选择位于喜马拉雅中段亚东地区的亚东—哲古拉剖面以及位于东喜马拉雅构造结的雅鲁藏布江沿岸派乡—扎曲段、那木拉峰西坡以及多雄拉峰东坡等四条剖面，利用精细的阶步加温和单次全熔~(40)Ar/~(39)Ar年代学方法，试图构建喜马拉雅中段及东喜马拉雅构造结岩体热史演化的年代学框架，以期解开喜马拉雅造山带中东段的抬升之谜。

From the view of initial deformation,the dual intercrossed iterative method is developed to determine the initial deformations of cables and hangers,sequential method based on initial deformations to simulate the tensioning process in batches,and converse iterative method in sequential anal.

本文从索初始变形的角度出发，针对该类结构的特点，提出了&双重交叉迭代法&确定拉索和吊杆初始变形，索初始变形&顺序分析法&模拟分批张拉施工过程以及索张拉力&顺序分析逆迭代法&解决张拉力已知时的预应力施工过程模拟问题，并将这三种方法进行不同组合，解决各种情况下的多次、分批张拉施工过程分析的问题，由此确立了一套完整的适合该类结构的预应力全过程分析方法。

He reached out to America's allies, particularly through his second secretary of state, Condoleezza Rice, establishing good relations with France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel; and he also improved his administration's profile in the world by firing Donald Rumsfeld and sidelining various neoconservatives.

他向盟国伸出了友谊之手，通过他的第二任国务卿康多莉扎·赖斯，他与法国总统尼古拉·萨克奇和德国总理安吉拉·默克都建立了良好的关系；而解雇唐纳德·拉姆斯菲尔德和边缘化各类新保守主义的行为，也改善了美国在世界范围内的形象。

He reached out to America's allies, particularly through his second secretary of state, Condoleezza Rice, establishing good relations with France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel; and he also improved his administration's profile in the world by firing Donald Rumsfeld and sidelining various neoconservatives.

他开始向盟国寻求支持，尤其是第二任国务卿康多莉扎·莱斯在职期间，他与法国总统尼古拉斯·萨科奇、德国首相安吉拉·默克尔都建立了良好的关系；同时，通过解除唐纳德·拉姆斯菲尔德的职位，以及对新保守主义的打压，他在国际上为自己的政权挽回了一些形象。

He reached out to America's allies, particularly through his second secretary of state, Condoleezza Rice, establishing good relations with France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel; and he also improved his administration's profile in the world by firing Donald Rumsfeld and sidelining various neoconservatives.

他开始向盟国寻求支持，尤其是第二任国务卿康多莉扎莱斯在职期间，他与法国总统尼古拉斯萨科奇、德国首相安吉拉默克尔都建立了良好的关系；同时，通过对唐纳德拉姆斯菲尔德的批评，以及对新保守主义的打压，他在国际上为自己的政权挽回了一些形象。

He reached out to America's allies, particularly through his second secretary of state, Condoleezza Rice, establishing good relations with France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel; and he also improved his administration's profile in the world by firing Donald Rumsfeld and sidelining various neoconservatives.

他向美国的盟友示好，尤其是通过第二任国务卿，康多莉萨·赖斯与法国总统尼古拉斯·萨克奇以及德国总理安吉拉·默克尔建立良好关系。他也通过解任唐纳德·拉姆斯菲尔德并且向各种新保守主义倾斜提升了世界对他执政体系的形象。

ABSTRACT In this paper, significance of tensioning control is discussed.

本文首先论述了预应力张拉控制的重要性，在分析了现有的预应力张拉控制方法的基础上，提出目前预应力张拉工艺中存在着诸多缺陷是制约预应力结构发。。。

Analysis of wind-resisting stress of piers of Huatupo super major bridge during its construction;2. Stress on Sand Barrier s Pillar a nd the Calculation of Pillar s Depth

针对在现场中使用的拉马存在的诸多局限性，根据受力的大小和方向性重新设计制作了新型拉马爪，克服了现有拉马的不足之处，且适用范围广，为油田的正常生产创造了有利的条

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。