多拉

As we know, the algebraic sum of Hammett constants for thesubstituted donor and acceptor groups can be used to characterize the asymmetryin simple π-organic systems, to correlate the variation of NLO properties.

推拉多烯对取代基比较敏感，易于观察到结构上的变化，是一种很好的研究对象，对推拉多烯的量化计算研究可以给我们提供分子结构和非线性光学等性能之间的关系。

Together they work to find the key to unlock Voldemort's defenses and, to this end, Dumbledore recruits his old friend and colleague, the well-connected and unsuspecting bon vivant Professor Horace Slughorn, whom he believes holds crucial information.

他们一起寻找击败伏地魔的关键，后来，邓布利多重新将他的老朋友和老同事、人际关系广泛且热衷于名人交往的斯拉格霍恩教授召回任教，邓布利多坚信斯拉格霍恩掌握着击败伏地魔的至关重要的信息。

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet; for that more men adored the sun rising, than the sun setting.

因为有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言，"因为拜朝日的人多过拜夕阳的人"。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, that Sylla did a little resent thereat, began to speak great, Pompey turned upon him again, in effect bade him be quiet; for that more men adored the sun rising, than the sun setting.

因为8 Tt t 8。 com 有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言，"因为8 Tt t 8。 com 拜朝日的人多过拜夕阳的人"。

Four months later Diego played for the major National team at the age of 16. In 1978 the Argentinian trainer Menotti did not convoke Maradona, as he considered him too young.

四个月后，16岁的马拉多纳加入了国家队。1978，阿根廷教练麦诺提考虑到他年幼，没有召集马拉多纳。

Four months later Diego played for the major National team at the age of 16. In 1978 the Argentinian trainer Menotti didnt convoke Maradona, as he considered him too young.

四个月后，16岁的马拉多纳加入了国家队。1978，阿根廷教练麦诺提考虑到他年幼，没有召集马拉多纳。

There is nothing dainty and picky about the giant mass of stirred up leaves and sauce, so if you are starving go the Caesar's Salad for the entree and something even larger for main course.

凯撒沙拉通常量多内容杂，可里面除了菜叶和沙司又没什么特别的美味。所以即使你饿的都拿凯撒沙拉当头盘了，也不会妨碍你主菜吃得更多。

At the same time, the cooperation of the multi-layer frame structure is researched with FEA when the pre-stressed threads are stretching, and the relationship between the beam of stretching layer and the beams of nearly layers is discussed. The layout effect of regular reinforcement in the beam on the pre-stressed effective quantities is also analyzed, and the elementary estimation formula of pre-stressing loss on the multi-layer frame is also deduced according to the pre-stressing loss of one-layer pre-stressed frame structure.

同时文中还运用有限元对多层框架结构在预应力张拉过程中，某层梁预应力的张拉与相邻层梁的影响关系和结构各构件的整体协同工作做了研究，分析了非预应力筋在梁中的配置对框架梁预应力有效量的影响；并且在一层框架梁侧限预应力损失的基础上，扩展了多层框架结构中侧向约束引起梁的预应力损失值的初步设计估算公式。

When Langdon had first seen The Little Mermaid, he had actually gasped aloud when he noticed that the painting in Ariel's underwater home was none other than seventeenth-century artist Georges de la Tour's The Penitent Magdalene--- a famous homage to the banished Mary Magdalene--- fitting decor considering the movie turned out to be a ninety-minute collage of blatant symbolic references to the lost sanctity of Isis, Eve, Pisces the fish goddess, and, repeatedly, Mary Magdalene.

兰登第一次看到《美人鱼》时，大吃一惊。他发现电影中&水下住宅&的样子跟十七世纪画家乔治。德拉。图尔所画的《悔过的抹大拉》上的建筑一模一样。那幅画是为被驱逐的玛利亚。抹大拉而作的，九十分钟的电影有许多象征着圣洁失去的画面，如伊希斯、夏娃、双鱼、鱼后及再三出现的抹大拉，相比原作要艳丽得多。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。