多拉

To a culture which has lost all contact with the natural world, Pandora is mysterious, primal, and terrifying.

对于一个和自然界失去了所有联系的文明来说，潘多拉是是神秘、原始，但也令人恐惧的。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰出发，旅程令人疲惫不堪，终是到达威尼斯。走出灯火通明、熙攘喧嚣的车站，便踏上了栈桥。桥下，只听得大运河水轻轻舐岸。坐上贡多拉（ Gondola，两头尖的平底船，威尼斯一大特色），穿行于宽敞的水道间，夜色迷漫，静谧幽远。两岸宫殿里烛影绰绰，显得幽森诡异。

My mother would try, while I stood being pinned up."Fannie, I'd rather Eudora didn't hear that."

我妈会试图阻止她，而我站在那儿正在试衣服，&范妮，我不愿让由多拉听到那个。&

The re-useable stick-ons featuring Dora and all her friends are fun to put on the different backdrops.

重棒可用内附展出多拉和她的朋友玩放在不同的布景。

"It's definitely eye-popping," Hennessey said of the 3-D centerfold featuring 2010 Playmate of the Year Hope Dworacyzk.

这一3D插页照片上的人物为&年度玩伴女郎&霍普？多拉齐克，亨尼斯评价说：&这张3D照片绝对让人开眼。&

One is the repair and renovation of the pipeline that brings crude from the southern oil fields to the Doura refinery in Baghdad, which is the nation's largest producer of kerosene and gasoline.

有一项是修理和翻新将原油从南部油田输送到巴格达多拉炼油厂的石油管道，该厂是伊拉克最大的煤油和汽油产地。

With their coffee roasting expertise and owned plant vertically set-up including a self sustainable trucking fleet to enable logistic solution for daily fresh delivery to all major distribution location. The market share of " Eldorado Coffee " in the Coffee/Expresso industries being 1.9% across the Nation.

瓦多拉都公司在美国享誉咖啡市场超过五十年，品质饮誉全美洲，拥有自己巨大的生产基地及优秀的物流队伍，与其合作，以外销欧亚市场为主，公司咖啡产品系列及品牌市场的定位分为

Then, one night in Paris, Isadora Duncan danced to the haunting melody of Chopin's Funeral March, and a vision of tragedy came to her.

在巴黎的一天晚上，伊莎多拉·邓肯踏着肖邦的《葬礼进行曲》那萦绕的旋律翩翩起舞，此时一幅悲剧的幻象映入了她的眼帘。

Then, one night in Paris, Isadora Duncan danced to the haunting melody of Chopin's Funeral March, and a vision of tragedy came to her.

在巴黎的一天晚上，伊莎多拉。

A T-shirt sold at Fred Segal Fun in Santa Monica, California, showed Mickey Mouse looking like a pimp, with a gold-studded chain and a fedora.

加州圣塔莫尼卡Fred Segal Fun卖的一件T恤，上面的米老鼠戴上一条镶金的鍊子和费多拉帽，活像个「三七仔」。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。