多拉

I'll have to put my head in the lion's mouth and ask my husband if I can go to the hen party on the evening before Dora's wedding.

我只得冒险地问我丈夫，我是否可以在参加多拉的婚礼前去出席一个妇女聚会。

B. Theodora was a devout iconophile and she supposedly continued to venerate ikons in the palace.

塞奥多拉是一位虔诚的圣像崇拜者，按照推测她肯定在皇宫中继续崇拜圣像

With that banging, even through their imperviousness, the Russian people began to stir to the evils of the cult of personality under which they had lived for too long; after this, though with desperate slowness, the disintegration of the Soviet state was only a matter of time.

在这样穿过不易透过物体的声响下，俄罗斯人民打开了个人崇拜的潘多拉盒子，并在相当长一段时间内为此而活着。在这之后，虽然仍有非常的迟钝，但是苏联解体只是个时间问题了。

Since he is incautious and overly curious, he immediately rushes into the fresh air -- to a native -- to throw open Pandora's many boxes.

因为他的轻率和过分好奇，他立刻冲向了外部世界，面对Na'vi，打开了潘多拉星的许多未知之处。

In the reign of Justinian the patronage accorded to the Monophysites by Theodora raised their hopes.

在查士丁尼统治的赞助给予Monophysites的多拉提出他们的希望。

Archeologists have found magnificent mosaics, and some of them show how finely the Emperor Justinian and his wife Theodora were dressed.

考古学家发现宏伟的马赛克，以及其中一些展示如何精细皇帝查士丁尼和他的妻子多拉的穿著。

Tank one believed: miss Kenn when she: that doll he was: she doll: the tank.

587当肯尼迪小姐说那是多拉的时候，一号"大酒杯"相信了。

But, she says, despite the long face, Pandora appears to be happy and healthy.

但是她说，尽管闷闷不乐的，但是潘多拉表现出来的还是高兴的，健康的。

Passing by Roger Greene's office and Dollard's big red printinghouse Gerty MacDowell, carrying the Catesby's cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn't see what Her Excellency had on because the tram and Spring's big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant.

格蒂。麦克道维尔替她那缠绵病榻的父亲取来凯茨比公司关于软木亚麻油毡的函件，正走过罗杰。格林律师事务所和多拉德印刷厂的大红厂房。从那气派，她晓得那就是总督夫妇了，却看不到夫人究竟怎样打扮，因为一辆电车和斯普林家具店的一辆大型黄色家具搬运车给总督大人让道，刚好停在她跟前。

Margaret was told to go to the magistrate's court to sign papers to allow Dorah to become a ward of court, although she did not understand the terminology.

地方法院通知她去签字，要她同意多拉接受法庭监护，尽管她不懂法律术语。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。