多才多艺的

The translucent stripes and bands of agates, the rich opaque green and brown of fine-grained jasper, the plant like forms of moss agate, the green and red pattern of bloodstone, the rich translucent orange-red of carnelian and apple-green of chrysoprase, and the opaque black of onyx are all faces of the versatile quartz gem.

半透明并带条纹玛瑙、绿、棕富人不透明细粒碧玉、苔藓植物喜欢形式玛瑙、绿、红格局鸡血石、富人半透明橙红色的玛瑙和苹果的chrysoprase绿、不透明和黑色的玛瑙，都面临了多才多艺石英板。

Moldorf, multiform and unerring, goes through his roles – clown, juggler, contortionist, priest, lecIT, mountebank.

莫尔多夫，多才多艺而且不出错，唯唯一的依次扮演着他的角色—小丑、耍把戏的、杂技演员、牧师、登徒子、江湖骗子。

The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level; to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue and versatility.

童子军是塑造品德的组织，极个别的孩子能升到该组织的最高级，成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励。

Pipped as my player of the year only by Drogba's goal contribution, but has showed great dignity and versatility when asked, and unlike William Gallas has not complained once.

未能成为我心中的最佳球员只因为不敌德罗巴的进球贡献，但仍然显示出伟大的价值和在要求下表示得多才多艺，从无半句怨言––和威廉。

The pianist Catherine Stott, Ma's long-time partner, is one of the most respectful and versatile musicians from England .

马友友的长期合作伙伴钢琴家凯瑟琳史托特是英国最多才多艺且最受尊敬的音乐家之一。

Designed for superior clitoral stimulation, this versatile and tantalizing clitoral pump will take you to the edge of ecstasy and far beyond.

阴蒂刺激的卓越设计，这个多才多艺，充满挑逗阴蒂泵将带你到了忘我的边缘，远远超出。

Not only did these vocal pieces offer fans a refreshing perspective on Checkfield, but they solidified the duo's position as versatile, almost chameleon-like 'tunesmiths' in the eyes of industry insiders.

这些人声作品不仅为歌迷们提供了一个关于Checkfield的全新观察视角，也使业界人士更加坚信这个两人组合的多才多艺，仿佛变色龙一样的&旋律神话&。

Ohmae is a man of many parts in a country whose people are known for specialisms rather than broad interests.

生活在一个其国民以专业化而非广博的兴趣闻名的国家，大前本人却多才多艺。

They are actually portraying his wife Getrud Rottenberg, who is a Leo. Hindemith is a very talented person in many fields.

欣德米特多才多艺，圣诞节发的圣诞卡都是他自己动手制作并画出来的，每一张都是独一无二的。

Displaying some of his versatility, here Iqbal shows an HO electric locomotive, track and signals he made.

展示了他的一些多才多艺，在这里伊克巴尔显示，一何电力机车，轨道和信号，他所作的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。