多才多艺的

Charles Chaplin for versatility and genius in acting ,writing ,directing and producing The Circus.

他在电影《马戏团》的表演，编剧，导演和制作中表现出超乎寻常的多才多艺和天才。

After Cheri Colette entered the world of modern poetry and paintings centered around Jean Cocteau, who was later her neighbor in Jardins du Palais-Royal.

完成 Cheri以后科莱特开始涉足音乐绘画领域，这是受她的邻居 Jean Cocteau的影响（此人也是多才多艺，除了是文学家以外，还是电影制作人，甚至拳击手经纪人，他于1963年去世）。

As proof of her versatility, the comedienne has appeared in films of extremely diverse character.

这位女喜剧演员出演了风格迥异的影片，这证明了她的多才多艺。

Moldorf, multiform and unerring, goes through his roles – clown, juggler, contortionist, priest, lecher, mountebank.

莫尔多夫，多才多艺而且不出错，一个个依次扮演着他的角色—小丑、耍把戏的、杂技演员、牧师、登徒子、江湖骗子。

He was a man of many talents,a Renaissance man in the true sense of the world.

他多才多艺，是真正意义上的文艺复兴时期的艺术家。

I believe the act of philosophical thinking is not the exclusive domain of the privileged, the moneyed, the old or the accomplished.

我相信，哲学思考这种行为不仅仅只是拥有特权的人、有钱人、老人或者多才多艺之人所独占的领地。

All executives are thrillingly looking forward to such a gathering for it is a golden opportunity to prove one's versatility.

所有管理人员thrillingly期待着这样一种收集这是一个绝好的机会来证明自己的多才多艺。

Such things provide an excellent outlet for pent-up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen

妻子们往往认为她们的丈夫神通广大，多才多艺

Apollo was specialize in playing lyre, shooting archery,leechcraft,fable,music.So he was also the physic-god,the fable-god.He was the most versatile and the most pretty god.

阿波罗擅长弹奏七弦琴、精通箭术、医术、寓言、艺术、音乐，所以他也是医学之神、寓言之神，是希腊神话中最多才多艺，最美最俊的神。

Over his 95 prolific years, he had been a true Renaissance man, and teacher of religion, philosophy and political science.

在 95 年的光辉岁月里，他广著名作，多才多艺，在宗教、哲学以及政治学领域都堪为人师。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。