多才多艺的

And so begins Fall of Man's overarching storyline; a narrative that benefits from talented voice actors, multiple in-game cutscenes, and a series of old-school "freeze frame" transitions.

抵抗：人类的沦陷的故事线便这样展开了；得益于多才多艺的配音员，大量的剧情戏，以及一些经典形式的镜头切换（娘的Freeze Frame冻结帧是投影术语。。。

Alastair's daughter, an accomplished artist, tried to help her dad with some illustrations in the style of the thirteenth century Italian mural artist Giotto.

阿拉斯泰的女儿，一个多才多艺的艺术家，试图帮助她父亲的一些插图的风格13世纪意大利画家乔托的壁画。

One of Donovan's most accomplished operatives, USAAF Maj. Richard Canidy, devises a clever scheme (albeit one familiar to readers of Ewen Montagu's The Man Who Never Was) to plant phony plans on a corpse, along with love letters drafted by the requisite attractive female spy.

多诺凡手下多才多艺的干练人才之一，美国空军少校理查德·坎尼迪设计了一个绝妙的计划（虽然读者熟悉有个叫伊温·蒙塔古的人，但绝不是他）找一具尸体作为替身，随身还带有含情脉脉的书信，其实是由女特工撰写的。

What better way to save money over the long term , the versatile use of such arrangements as this one using the amaranthus in green , draped over the edge of a large crystal goblet which has a preserved sheet moss ball , in the bottom of such .

有什么更好的方式来节省金钱，就长期而言，多才多艺的使用这样的安排，因为这1使用苋在绿色，披上超过边缘的一个大水晶杯的考验其中有一个保存表苔球，在底部的此类

You create your own party of multiple talented members with differentitems, armors and weapons each with their own special attributes.

你可以创建自己的由多才多艺的成员组成的政党，这些成员按照其特有的属性配有不同的道具、防护装甲和武器。

Even though they were originally bred to go to ground to hunt badgers, Dachshunds have evolved to become a very versatile breed, and there are many types of activities you can do with them, that are fun for you and your dog.

尽管他们最初是被用作猎獾的，但腊肠也是多才多艺的犬种，有很多的活动你可以和他一起做，这对你还有的的狗来说都会很有乐趣。

There are artful artists and awful artists,although there are a lot of awesome artful artisrs,annoying awful artists occur more often.

世界上有多才多艺的艺术家和庸俗的艺术家，虽然有许多艺术家是让人敬畏的，但是那些庸俗的艺术家还是经常出现。

Was there not a certain Monsieur Mazers de Latude, who had the bad fortune to offend the all-accomplished Madame de Pompadour, who expiated his youthful indiscretion by a life-long imprisonment; who twice escaped from prison, to be twice cast back into captivity; who, trusting in the tardy generosity of his beautiful foe, betrayed himself to an implacable fiend?

不是有过一位马泽·德·拉蒂德先生①，倒了霉，冒犯了多才多艺的德·蓬帕杜夫人，由于他年轻失检，她便罚他终生监禁；他两次越狱，两次被逮归案；他深信他那美丽敌人的迟迟不至的宽宏大量，结果反而帮助一个不共戴天的魔鬼害苦了他自己吗？

Selling your painted running shoes, or becoming one of the top orators in Model United Nations, you have become a talented and accomplished young woman.

时尚的设计，绘制的球鞋，还是在&模拟联合国&的演说，你毫无疑问已经是一个多才多艺的女孩。

It was her ambition to be a useful person has turned the almost paralyzed Zhang Haidi into a well-accomplished figure whose achievements would dwarf those of some normal people aim at the sun, though, at worst, they may probably land on the moon.

她立志成为一个有用的人，这一志向使得几乎全身瘫痪的张海迪成为一个多才多艺的人。她的成就使得那些碌碌无为的正常人相形见拙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。