多才多艺

The writers also excel in other fields, including as translators, playwrights, scriptwriters, and radio programme hosts. Several of them are also talented in photography, painting and the art of paper-cutting.

众作家更是多才多艺，写作之余更从事翻译、编剧、编辑、广播等工作，并擅长摄影、绘画、剪纸艺术。

Classically trained and multi-talented, Wang Leehom is one of the Asia's leading songwriters.

正规培训的多才多艺的王力宏是亚洲顶尖作曲者之一。

Ohmae is a man of many parts in a country whose people are known for specialisms rather than broad interests.

生活在一个其国民以专业化而非广博的兴趣闻名的国家，大前本人却多才多艺。

He is the most versatile of ac to rs.

他是最为多才多艺的演员。

We call the history professor a Renaissance man because he is also an expert musician and mathematician.

我们的历史教授被称为多才多艺的人，因为他也专精音乐和数学。

His debut album, My World is an intimate look into the mind of a budding young renaissance man.

他的首张专辑，我的世界是一个进入了一个未来青年多才多艺的人头脑亲密看。

In short,Leonardo was an extraordinary genius,an example of what has been described as "Renaissance man":someone interested in everything and with many different talents.

总之，莱昂纳多是个杰出的天才，他被描述为多才多艺的人，对每件事都感兴趣并有着不同的天赋

By all accounts, Emilio was a true Renaissance man.

据大家所说， Emilio是一个真实的多才多艺的人。

The ideal Renaissance man ,he represented that spirit of inquiry which expressed itself so well in the investigations of his fellow artists.

理想的多才多艺的人，他代表了用他的艺术家的调查那么很好自我表达询问的那精神。

Over his 95 prolific years, he had been a true Renaissance man, and teacher of religion, philosophy and political science.

在 95 年的光辉岁月里，他广著名作，多才多艺，在宗教、哲学以及政治学领域都堪为人师。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。