多才多艺

He is a man of gifts .

他是个多才多艺的人。

He is a person who is imaged in my mind.

多才多艺的他更让人佩服！！

Her little airs and graces were much admired, so were her accomplishments, for besides her drawing, she could play twelve tunes, crochet, and read French without mispronouncing more than two-thirds of the words.

她姿态略有些做作，但多才多艺，除绘画外，还会弹十二首曲子，擅长编织，读法文时读错的字不超过三分之二，令人十分羡慕。

There are artful artists and awful artists,although there are a lot of awesome artful artisrs,annoying awful artists occur more often.

世界上有多才多艺的艺术家和庸俗的艺术家，虽然有许多艺术家是让人敬畏的，但是那些庸俗的艺术家还是经常出现。

The pianist Catherine Stott, Ma's long-time partner, is one of the most respectful and versatile musicians from England .

马友友的长期合作伙伴钢琴家凯瑟琳史托特是英国最多才多艺且最受尊敬的音乐家之一。

She is the most talented member of the family.

她是家庭成员中最多才多艺的。

The 1990s proved to be a good decade for Pfeiffer, allowing her tobranch out with a variety of roles that kept her from being pigeonholed and provided opportunities for her to showcase her versatility.

1990年是菲佛事业的黄金时代，不同的角色使她脱水而出，迎面而来的机遇让她充分地显示了自己的多才多艺。

Hun Sen is a versatile man and has very broad amateurish hobby, including reading domestic and foreign literatures, and writing including writing lyric and poesies, and reading books.

洪森多才多艺，业余爱好广泛。

Was there not a certain Monsieur Mazers de Latude, who had the bad fortune to offend the all-accomplished Madame de Pompadour, who expiated his youthful indiscretion by a life-long imprisonment; who twice escaped from prison, to be twice cast back into captivity; who, trusting in the tardy generosity of his beautiful foe, betrayed himself to an implacable fiend?

不是有过一位马泽·德·拉蒂德先生①，倒了霉，冒犯了多才多艺的德·蓬帕杜夫人，由于他年轻失检，她便罚他终生监禁；他两次越狱，两次被逮归案；他深信他那美丽敌人的迟迟不至的宽宏大量，结果反而帮助一个不共戴天的魔鬼害苦了他自己吗？

The removable snake chain handle makes it versatile and modern.

可移动的蛇链子把柄使它多才多艺和现代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。