多房的

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unwieldy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack, a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows, and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unweildy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack,* a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows,* and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise* it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

At the same time, assisting Taiwan businessmen association' guide, the hotel provide much more favorable booking service for Taiwan businessmen via Xia-Jin sail line, attracting more Taiwanese to come Xiamen for sightseeing, tour, investment and developing hospitality.

同时配合台商协会宣导，以"海峡中国龙"的优势，为经厦金小三通航线往返的台商提供酒店更优惠的订房服务，以吸引更多的台湾同胞来厦观光、旅游、投资和拓展酒店业务等。

Technology companies have had many years of experience in the middle of survival,the whole focus on the production of stainless steel vacuum trucks foam products,products include series of practical,visual series,Globoidal door,gas line,vertical-series,the overall series cars steam room seven series of specifications for more than 50 products in the drying cabinet,the entire mold production,reliable,and reasonable prices,delivery speed,will adequately meet the needs of different clients.

公司拥有多年的生产技术经验，专注生产不锈钢全发泡蒸饭车，产品包括实用系列、可视系列、弧面门系列、燃气系列、竖盘系列、整体架车蒸房系列、微电脑系列等七大系列五十多个规格的蒸饭柜产品，全模具化生产，质量可靠、价格合理、供货速度快，可充分满足不同客户的需要。

The stocky bipeds hail from the frigid world of Cadomai, where they keep to their underground homes during the long winter months.

这个矮壮的两足种族来自寒冷的卡多梅星，每到漫长的冬季就待在地下的房屋里。

One might expect the problem to be most severe in the bubbliest of markets, where homeowners routinely find themselves owing twice the value of their homes.

有人可能认为问题最严重的地方就是经济泡沫最多的地区。这些地区居民的房贷总量通常都高出房屋价值一倍。

When I was growing up, some of the major denominations removed all mention of the blood from their preaching and their hymnals. One prominent leader called it "a slaughter house religion," and said it was out of step with the space age. The results were disastrous.

当我年纪还少时，有些主流教派把这血的要义从布道以及赞美诗中删除；一位出众的教会领袖贬之为&屠房教义&，还称这与我们身处的太空时代毫不相乎，导致多人离开教会。

Before that the property peatlands are Hangzhou, the store room, waiting for a buyer with the developers of houses mentality.

而此前杭州的楼盘放量不多，其实与开发商的囤房待价而沽的售房心态有关。

Amid rising unemployment and house repossessions over recent months, 93 percent of councils said they had been providing more debt advice, and half highlighted extra demand for jobs counselling.

过去几个月，失业率和因无力付房贷导致房屋被收回的比率升高。93%的地方政府都说，他们提供了更多有关债务的建议，其中有一半还要求就业咨询。

Mortgage: 1 CBRC -Shanghai said banks should support reasonable demand and not cut mortgage lending. 2 Shanghai agents reported that many banks offered 15% interest discount to 2nd house buyers. 3 Guangzhou agents reported similar cases.

上海银监局称，银行应该支持合理需求，不应缩减按揭贷款。2）上海的房地产代理商称，多家银行对二手房购买者提供15%的利息折扣。3）广州房地产代理商也提供了同样的说法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。