多成分的

Therefore, she intentionally reserves some extempore and interactive spaces for the audience.

并且思考观众会一直在这个空间流动进出，由於空间的特殊性，观众的视线是多焦点、切割的，所以整个表演保留了即兴成分和与观众互动的空间。

To be harmed by someone or something We worry that our children will fall prey to the influence of bad kids.

你的翻译不错的，意译的成分多些，我想要是改成深受光环效应之害更准确。

The 528 bp fragment of flic gene was successfully cloned into vector, the pGEX-flic recombinant plasmid was expressed and induced by IPTG and Western-blot method showed good antigenicity of the recombinant protein, and there were flexible regions such as coil region and turn region in flic protein.

获得的目的基因片段长度为528 bp，测序表明其序列与GenBank公布的一致；软件预测结果显示，该蛋白具有多个明显的二级结构成分及跨膜区；SDS-PAGE检测表明，在约50 ku处有一特异性条带；Western-blot检测表明，表达蛋白具有良好的抗原活性。

That daily turnover in the currency futures is higher relative to open interest (the number of futures contracts that are open at the end of a session) than in the currency options suggests currency futures are more a speculator's market, whereas the option market may be more a hedger's market.

每天貨幣期货的流通量相对于未平仓合约(在季底依然開放的未來合約數量)，比货币期权要高。。。這表明货币期货，相較之下，是一個投机者的市場，而货币期权則是避險的市場。（短线交易者比较多，所以投机成分大）责任编辑：admin

The Recent freshwater ichthyofauna from the Japanese islands is, in many respects, different from that of eastern China.

日本列岛和中国大陆东部的现生淡水鱼类区系存在显著的差异，但这两地上新世和中新世的鱼类区系已发现的组成成分却似乎比现代鱼类区系要接近得多。

It is much more cellular and the cells have much more pleomorphism and hyperchromatism than the benign leiomyoma .

它比良性的平滑肌瘤的细胞成分多，且细胞的异型性更明显。

Then, a new quantitative analysis method, based on the observed dependence of the linear correlation coefficient between spectra of sample analyzed and the spectrum of reference certified samples, was introduced and analyzed for its application.

自相关定量分析通过建立标准参考样品的光谱数据库，将分析样品多次测量的光谱与各参考样品光谱进行相关性分析，依据相关性系数的大小与分布概率，判断分析样品的特性与成分。

This paper reviews the conventional models for the formation of marginal compositional reversals,including wall-rock contamination,multiple injection,compositional stratification of magma,high degree of supercooling,crystal settling of phenocrysts,flow differentiation,compositional convection and upward decrease in amount of intercumulus liquid.

朱丹，罗泰义，宋谢炎，徐义刚，陶琰，黄智龙，基性-超基性岩浆成岩和成矿过程中Soret效应的研究进展综述了当前对基性-超基性岩床和层状岩体的边缘反转现象的传统解释模型，包括围岩混染、岩浆多期注入、岩浆分层、过冷却、晶体沉降、流动分异、结晶和成分对流以及逐渐减少的颗粒间熔体量。

While it has significant neurobiological and genetic components, it is no more of a pure medical disease than ADHD or any other mental disorder.

它有显著的神经生物学的遗传学成分，跟注意力缺失及多动障碍或其他精神障碍相比，它不仅仅是纯粹的生物医学疾病。

Or Yohji Yamamoto, who after being encouraged by Miki Yahara to travel to Noumea for ages, finally took his friend up on the offer and then insisted they open a hotel together on Ouvea, New Caledonia.

在他发布的护肤品Crema Nera的成分当中，便含有潘泰莱里亚岛上黑曜石岩里的矿物质。或者，就像山本耀司那样：Miki Yahara多少年来一直怂勇他去努美阿旅行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。