多成分

By component analysis of the seed samples of Tolreya granclis ＇Merrillii＇, from many locations, the results show that the oil content of seed is 546.2 - 614.7 g· kg^-1 . The fatty acids mainly consist of linolic acids and oleic acids.

2003-2004年经多点多样品对香榧Torreya grandis'Merfilli'种仁的营养成分分析证明，香榧种仁含油率为546.2～614.7g·kg^-1，脂肪酸组成以亚油酸和油酸为主，不饱和脂肪酸占脂肪酸总量的79.41％。

And the scientific research showed that they are medicable to insomnia, anxiety and other diseases that found in modern people. 4 The regression models of biomass were used to calculate the total cumulative biomass. Average biomass of six samples was 62.88 t·hm-2 after cutting 3 years, which was higher than that of tropical secondary forests with 5 years succession. It can be concluded that traditional fuel woods had played an important role in conservation of tropical forest in the area. Caloric values were not different in major fuel species (Coefficient of variation was only 1.1%). The similar result was found in stems of C. siamea after growing different years. The main reason of C. siamea cultivation was that it had the character of hardwood, easy collecting, little ash, and so on.

铁刀木的各个部位都作药用，资源量大的树叶和心材使用最多，并且现有的研究成果表明它们具有多种活性成分，针对现代人常患的失眠、焦虑等疾病具有较好疗效。4）通过收获法拟合的生物量回归模型对推测西双版纳地区铁刀木林薪柴蓄积量有较高的参考价值，砍伐3年后的六个样方中铁刀木的平均生物量为62.878 t.hm-2，高于5年林龄的热带次生林（16.35t·hm-2），对西双版纳热带雨林的保护有着重要意义。5）几个村寨最主要的薪材树种热值研究结果变异系数仅为1.1％，各薪材树种之间热值相差不大，铁刀木被选择为传统薪炭林更多是因为材质坚硬、收获运输方便、燃烧完全等特点。

The main compositions in Shaoxing yellow rice wine include ethanol, ester, aldehyde, acid, alkone, carbohydrate, protein, monose, polyose, peptide, amino acid, polyphenol, Vitamin B, and inorganic elements etc.

绍兴酒的主要成分有醇、酯、醛、酸、酮、碳水化合物、蛋白质、单糖、多糖、肽、氨基酸、多酚以及含量丰富的B族维生素、无机元素等10多个类别几百种。色泽、透明度、澄清状况及有无沉淀物是对她的综合评定。

The conclusions are as follows:(1) Neologisms in each Huayu region can be classified into two major categories:self-originated and others-originated,among which the new-born words are "absolute new words" and the inherited word are "relative new words",and there are also others-originated elements in the morphemic and sense systems of new words;(2) Variation can be seen in the morpheme,formation,building and sense of new words in Huayu regions,besides individuals of new words;(3) Aggregation of current new words and compound words with one common morpheme and a same construction,together with the aggregation of synonyms and that of different senses in polysemies,reflect the relevance of the systems of new words in Huayu regions in their variation;(4) Regular participation of hinting sense of a formation element in forming and building new words is an important way of producing new sense of morpheme,and an important reason for the current emergence of words with more than one new senses;(5) Compared with ordinary words,the productivity of ways of word formation in forming new words both in general and of a particular class will change and new ways of word formation appear in Huayu regions;(6) The semantic collocation of the verbal morpheme of new verbs in a phrase has a great influence on the location of its structural center,and the complex syntactic behaviors of new verbs are related to the different processes of argument integration;(7) The processes of building new words with the same meaning differ in levels of approaches to motivation cognition,perspectives of motivation cognition,morpheme motivation and morpheme expression,etc.;(8) The lexical interaction in Huayu regions results in lexical subsystem intersections of current new words across two,three and four regions.

本文的主要结论是：(1)各华语区新词均可分为&自源新词&和&他源新词&两大类，其中的新生词和传承词分属&绝对新词&和&相对新词&，新词语的词素、词义系统中也含有他源成分；(2)除词语个体外，华语区新词在词素、构词、造词、词义等方面均体现了某种程度的变异：(3)通用词语聚合、同素同构词聚合、同义异形词聚合与一词多义聚合集中反映了各华语区新词语系统在变异中的关联；(4)构词单位经常提示词义参与构造新词是产生新语素义的重要途径，也是当代多新义词现象的重要成因；(5)相对于一般词语，构词方式在新词语中的总能产性和在某一词类中所体现的能产性都有所变化，华语区也产生了新的构词方式；(6)新动词的动素在短语中的语义搭配对结构核心的位置有很大影响，新动词的复杂句法表现与不同的论元整合过程有关；(7)同义新词造词过程的差异包括理据认知途径、理据认知角度、词素理据和词素表达等不同层面；(8)华语区的词汇互动形成了双区、三区和四区通用新词等词汇子系统交集，作为华语核心，普通话所含纳的通用词语多于各区域变体。

The rice with higher milling degree shows not only better appearance, but also more appetizing and more welcome by consumers. However, the more milling time is, the more nutrimental component will be lost in the process. There is illogicality between milling degree and nutrimental quality. Therefore, prompt inspectation of the milling degree of rice is very important.

大米的加工精度越高，不仅其外观品质更好，而且口感也更佳，更受消费者欢迎；但是在大米加工过程中，碾米的次数越多，大米中的部分营养成分会失去的越多，即存在着加工精度与营养品质之间的矛盾，因此，确定合适的大米加工精度十分重要。

The major advantages of MR are: multiplanar display of pathoanatomy, the multiparametric nature of MR, including its sensitivity to the step-wise chemical degradation of blood, and its ability to produce images of the cerebral and cervical vasculature, magnetic resonance angiography.

磁共振的优点主要集中与：显示多层面病理解剖，多参数显示，包括对血管的化学成分的逐级的退化，同时它能够生成头颈部的血管系统影像。

It is well known that the vocabulary of English word is very large, so if learners just recite every word independently, they cannot keep their memory long. In order to keep the memory of word effectively and firmly, one should grasp the basic word-building elements, and then recite the word systemically and relationally according to its relationship with other words and its own pronunciation, form and meaning. It is also necessary to grasp the rule of the words' change and transform in every aspects, turn rote reciting into comprehension reciting, singleness reciting into colony reciting, stiffness reciting into agility reciting.

英语词汇数量之多是众所周知的，而彼此孤立的词是难保持长期记忆的，所以要更有效地、更牢固地记忆单词，只有抓住其基本构词成分，根据每个词的音，形，义及其与其他词之间的诸多联系进行有系统地、有联系地记忆，掌握英语词汇在各方面变化和转化的规律，化机械记忆为理解记忆，化单个记忆为群体记忆，化呆板记忆为灵活记忆。

Scopoletin ameliorated the scopolamine induced on water maze and elevated plus maze in rats.

此作用与其含有较多之多酚类、黄酮类及香豆素类成分有关。

The supercritical fluid extraction of carbon dioxide owns lower extraction temperature and high diffuse coefficient. So, the technology is able to extract the thermal instable materials. In this study, we extract the polyphenols from damage starfruit by the supercritical carbon dioxide fluid and confer the extraction outcome. To seek the optimum operation conditions was the main purpose and provided the technology to starfruit processing industries.

超临界二氧化碳萃取技术具有低萃取温度，高扩散能力之特性，可将天然中热不稳定性物质萃出，并保留活性成分，所以本研究拟对受伤杨桃以超临界二氧化碳流体萃取技术进行杨桃多酚的萃取，并探讨杨桃多酚的萃取率，以提供杨桃汁制造业者回收杨桃之最佳化方法，并提高杨桃的附加价值。

Multiple linear regression is the simplest way to build the relationship between the several explanatory variables and response variable. However, MLR often causes the estimated regression coefficients unstable or even unaccessible when the number of explanatory variables is more than that of objects. Especially, the explanatory variables are highly intercorrelated which called multi-collinear data. Therefore, many methods have been developed to analyze multi-collinear data, such as variable selection methods, ridge regression, principal components regression and partial least squares regression.

当要同时建立多个解释变数与反应变数间的关系时，最简单的方式是以复回归来处理，但是当解释变数数目远多於样本数，或者变数之间具有高度相关性时，会使得回归系数的估计变得不稳定甚至无法求得，这样的资料又称为共线性资料，在面临这样的资料时可以利用变数选取的方式降低资料组的维度，或者以脊回归、主成分回归及净最小平方回归等方法来灭种共线性的干扰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。