多愁善感的

I didn't know you were so sentimental, Anna.

我不知道你是如此的多愁善感，Anna。

She spoke with great authority, with an asperity that didn't allow for sentimental accountings or ideological projections.

她很有权威的严酷，不允许多愁善感核算或意识形态预测。

This must be very clearly understood from the beginning: we are not indulging in any form of sentimentality or emotionalism.

从一开始就必须明确理解：我们不能放任任何形式的多愁善感或情绪化。

This genteelism hankered after advocating the local fashion, never mentioned "unpleasant things", and pretended to be very "sentimental".

这种"温情"，有点美国地方特色就是绝口不提"不愉快的事情"而且装得非常"多愁善感"。

He was thought to be too namby-pamby by his friends.

他的朋友们认为他太多愁善感了。

Angela: I'm sentimental because I don't want to murder our son?

我多愁善感，是因为我不想谋杀自己的儿子吗？

This, and the reappearance of the best of the original cast - Foaly, the techno-centaur in charge of defence, Mulch Diggums, the mud-eating dwarf and Holly Short, the renegade cop to whom Artemis is now drawn by something that is beginning to lean towards the sentimental - confirm Colfer's storytelling flair.

除此之外，原班人马的重现——Foaly，负责防守的技术怪才，Mulch Diggums，以食泥为生的侏儒（在奥斯卡奖项提名会上抢尽风头）以及Holly Short，一个叛变的警察，其身上多愁善感的特质最终让阿特密斯感觉到被吸引——再一次肯定了科尔菲讲故事的才能。

Straight into the soul in despair, gloomy world. to resist dissimilation of modern civilization to human beings. The redemption and rethinking characteristic of Expressionism music bring animadverted function to real—life.

同样值得关注的是，他的音乐突破浪漫主义多愁善感的抒情和印象主义风花雪月的外部描摹，直面处在压榨、逼拶、绝望和无情烈火燃烧中的灵魂，反抗现代文明对人的异化。

Upon these views I began to consider about putting the few rags Ihad, which I called clothes, into some order; I had worn out allthe waistcoats I had, and my business was now to try if I could notmake jackets out of the great watch-coats which I had by me, andwith such other materials as I had; so I set to work, tailoring, orrather, indeed, botching, for I made most piteous work of it.

他看了之后，就叽哩咕噜向我说了几句话。虽然我不明白他的意思，可对我来说听起来特别悦耳，因为这是我二十五年来第一次听到别人和我说话，以前我最多也只能听到自己自言自语的声音。当然，现在不是多愁善感的时候。那被打倒的野人已完全清醒，并从地上坐了起来。我发现被我救出的野人又有点害怕的样子，便举起另一支枪准备射击。这时，我那野人做了个手势，要我把挂在腰间的那把没鞘的刀借给他。于是我把刀给了他。

Iron sofa chairs, bright-colored cushion, the air was filled with a fragrance of Kate and the decline of aristocracy and the sentimental, lotus root, which are still the same but a little bit narcissistic beauty sentimental gathering place.

铁艺的沙发椅，斑斓的坐垫，空气中弥漫着一种隔世的没落贵族的芬芳与感伤，藕里面同样是那些有点自恋而又有点多愁善感的美女聚集的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。