多情的

If you do not put that knife this instant in your pocket I promise, upon my honour , you shall hang at the next assizes.

http：//tr.hjenglish.com/page/61744/信的大意是：我跟你从来没有什么关系，是你自作多情了。

Rejoined Stryver, laughing boastfully,'though I don't prefer any claim to being the soul of Romance, still I am a tenderer sort of fellow than you.

斯特莱佛回答，夸耀地笑着，"我虽然不愿自命为罗曼斯的灵魂（因为我希望自己头脑更清醒），可总比你要温柔些，多情些。"

Affectionate childe:You so of still want to get married?

多情公子：就你这样的还想嫁人啊？

She danced gracefully, she loved finery, and her crisp intelligence polished the wiles of a Southern coquette.

她舞姿优雅，喜爱服饰，干练聪颖，更显南方多情女子的狡黠。

And tenderness, too — but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?

还有亲切感，但这脆弱多情之物真的是生活所亟需的么？

This Thenardier female was like the product of a wench engrafted on a fishwife.

德纳第大娘是那种多情女子和泼辣婆的混合体。

In the story of Gilda, Johnny Farrell goes to work for Ballin Mundson, the proprietor of an illegal gambling casino in a South American city, and quickly rises to become Mundson's "main man."

传说中的丽塔沃丝生性放荡多情，在演唱"推卸责任"时魅力四射，吸引了万千痴男，在故事姬黛中，约翰法雷尔去为南美一个非法赌场老板贝林曼德森工作。

The film is guaranteed to wring tears out of those who enjoy a gooey romance.

这部影片肯定会使那些喜欢多情浪漫的人落泪。

Your tenderness and affection are gravitating me like a paradise where I wish I could live forever.

你温柔多情，我愿意就此沉沦在你的温柔乡里。

And tenderness, too-but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?

我同样希望我的生活友爱和谐。但若是在生活中刻意表现得和蔼友善是否会显得自作多情？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。