多恩

Empedocles was undoubtedly acquainted with the didactic poems of Xenophanes and Parmenides - allusions to the latter can be found in the fragments,- but he seems to have surpassed them in the animation and richness of his style, and in the clearness of his descriptions and diction.

恩培多柯勒无疑熟悉色诺芬尼和巴门尼德的说教诗—我们可以在片段中看到恩培多柯勒提到了后者，但是恩培多柯勒在文体的活力与丰富性以及论述的清晰性与修辞方面超越了他们。

This paper presents a study of Eucalyptus dunnii tissue culture, using its seeds as explants. The results reveal that MS medium is a suitable basic medium for its seeds to germinate and grow; that MS+KT1.0 mg/L+2, 4-D2.0 mg/L+Homocysteine30mg/L is a good medium to induce its seeds to dedifferentiate directly into callus; that H+6-BA2.0 mg/L+IAA0.2 mg/L is a good medium to make its bud on the seedling reproduce more buds; that MS+6-BA2.0 mg/L+NAA0.2 mg/L is a better medium to induce its root on the seedling into callus; that B5+6-BA2.0 mg/L+2, 4-D0.2 mg/L can induce its under-hypocotyl to differentiate into buds; and that B5+Ad2.0 mg/L+IAA0.2 mg/L can induce its under-hypocotyl into callus to generate normal buds.

以邓恩桉种子为外植体，探讨用最少种子快速繁殖最多幼苗的方法，结果表明：MS培养基是较适合邓恩桉种子萌芽和生长的基本培养基；诱导种子直接脱分化成愈伤组织的较佳培养基配方为MS+KT1.0 mg/L+2，4-D2.0 mg/L+半胱氨酸30 mg/L；以邓恩桉实生苗的芽来繁芽的较理想培养基配方为H+BA2.0 mg/L+IAA0.2 mg/L；邓恩桉实生苗的根诱导愈伤组织的较佳培养基配方为MS+6-BA2.0 mg/L+NAA0.2 mg/L；诱导邓恩桉下胚轴分化芽较佳培养基配方为B5+6-BA2.0 mg/L+2，4-D0.2 mg/L；诱导邓恩桉下胚轴脱分化为胚性愈伤组织的较佳培养基配方为B5+Ad2.0 mg/L+IAA0.2 mg/L。

The fifth chapter touches the translation of Donnes love poetry.

本文第五章探讨了多恩爱情诗的翻译。

The images in Donnes love poetry show a kind of anti-tradition trend, having a surprising effect.

多恩爱情诗中的意象往往反映出一种反传统的特点，显示出语出惊人的艺术效果。4。

Donnes love poetry, 55 lyrics in the name of Songs and Sonnets, is the best representative of his poetic art.

而最能代表多恩诗歌艺术成就的是他的爱情诗，即以《歌和十四行诗》命名的55首抒情短诗。

With examples of different Chinese versions of John Donnes poems, the writer of this thesis discusses some essential problems for poetry translation, focusing on the esthetic reproduction in poetry translation.

本文以不同版本的多恩诗歌的汉译为例，探讨了诗歌翻译中的一些基本问题，着重研究了诗歌翻译中的美学再现。

Second, Donnes self-image of canonization and martyr in his love poetry has displayed a kind of religious illusion-his salvation.

其次，多恩在爱情诗中把自己想象成圣徒、殉教者，显示出他宗教情感上的一种虚幻意识，即希望自己的灵魂获得拯救的虚幻意识。

Nevertheless, as a science advocator and the God's servant, Donne catered to neither of their tastes by showing both open-minded humanity of the Capitalists and the traditional conservativeness of the Feudalists. We then realize that it was his paradoxical attitudes that made him undesirable to either side. As a result, Donne did not achieve the corresponding reputation which his talents truly deserved.

而通过对于具体的作品分析，本文作者认为多恩既痴迷于科学，又钟情于神学；其作品一方面体现出了开放的资产阶级人文主义思想，又有腐朽保守的封建阶级的气味，从而得出结论，正是因为在其作品中表现出的自相矛盾的态度，使得他在新兴的资产阶级和传统的封建阶级之中都不受欢迎，这最终导致了他的作品在17世纪没有得到应有的重视。

Lansdowne Road - the home stadium of the Irish national team in Dublin, Ireland.

O达阵·中国体育论坛兰斯多恩路，爱尔兰队的主场，位于都柏林。

In 1591, Donne began his legal studies at the Inns of Court in London, where he spent much of his time studying law, languages, literature, and theology.

1591年，多恩开始了他在法律研究法院旅馆在伦敦他花了很多时间学习法律、语言、文学、神学。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐