多恩

"I don't want to make him miserable, I want to put him on his guard," roared Mr. Weasley."You know what Harry and Ron are like, wandering off by themselves -- they've even ended up in the Forbidden Forest!"

&我不想让他那么惨，我想让他自己多加小心，&韦斯莱先生吼道：&你知道哈利和罗恩是什么样的孩子，自己到处溜达——他们甚至还跑到禁林里去了呢！&

Grilled chipotle chicken, fire-roasted mild chilies, chipotle sauce. Mozaarella and Enchilado cheeses.

炭烤墨西哥辣椒鸡肉，火烤青辣椒，墨西哥辣椒酱、扎里拉芝士和恩其拉多芝士。

Here are some of the pediatric conditions which some chiropractors claim they can help: ADD/ADHD, asthma, autism, bed wetting,"birth trauma," hypertension, cerebral palsy, Crohn's disease, colitis, colic, the common cold, constipation, ear infections, epilepsy, headaches, low immunity, sinus and respiratory infections, eczema, psoriasis, sleep disturbances, stuttering, tonsillitis, Tourette's Syndrome.

一些脊椎指压治疗者声称他们也可以治疗一些儿科疾病，比如说，注意力缺陷／注意力缺陷多动障碍，哮喘病，孤僻症，尿床，&出生创伤，&高血压，小儿麻痹症，克罗恩氏病，大肠炎，感冒，便秘，中耳炎，癫痫症，头痛，免疫力低，瘘，呼吸疾病，湿疹，牛皮癣，失眠，口吃，扁桃腺炎，和妥瑞症。

In a March press release, deputy Drug Czar Scott Burns railed against a New Hampshire proposal to decriminalize marijuana, saying such a move "sends the wrong message to New Hampshire's youth, students, parents, public health officials and the law enforcement community," and would lead to more drugs, drug users and drug dealers on their streets and communities.

&在3月的新闻稿，副药物沙皇斯科特伯恩斯栏杆对新罕布什尔州提议大麻合法化，称这种做法&发出了错误的信息，新罕布什尔州的青年，学生，家长，公共卫生官员和执法人员，&并会导致&更多的毒品，吸毒者和贩毒者的街头和社区。

I think that we have to return -- particularly in defense spending, which is the largest part of our appropriations -- we have to do away with cost-plus contracts.

麦凯恩：我认为我们得回到了----特别是在国防开支上。它占据了最多的特别拨款----我们得废除这个&加价合同&。

The IMF plans to use the conference to lobby nations for a big dose of Keynesian pump priming -- running big budget deficits to cut taxes and boost spending.

IMF计划利用这次会议来游说多个国家采用凯恩斯学派倡导的经济刺激开支措施－－不惜赤字扩大来加大政府开支、削减税收。

The 31-year-old had moved several times during his career, but now has found a home form himself at the Rome-based club. Formerly he had played for Pro Patria, Fermana, Saronno, Como, Treviso, and Empoli.

这位31岁的球员在职业生涯中效力过诸如前帕特利亚，费尔曼纳，萨隆诺，科莫，特雷维索和恩波利等多家俱乐部，但他现在在拉齐奥找到了属于自己的归宿。

" A study showing that the streets of Blackburn had 4,000 potholes was also immortalised by the lyrics:"I read the news today, oh boy, 4,000 holes in Blackburn, Lancashire.

& 有一项调查显示布莱克伯恩市街道上的坑多达4000个，结果这也被写进了歌词，&今天我看了报纸，噢，天哪。

From Aobama the channel of collect looks, more used Internet, according to statistic of orgnaization of American nonaligned authority, what Aobama obtains those who come from technical trade to aid financially amount is 4 times of Mai Kaien.

从奥巴马募集的渠道看，更多采用了互联网，据美国无党派权威机构统计，奥巴马所获来自技术行业的资助金额是麦凯恩的4倍。

A city of north-central Zambia north of Lusaka on the border with Zaire. It is a commercial and manufacturing center in a copper-mining region.

恩多拉位于赞比亚中北部，卢萨卡北部，扎伊尔边界的一个城市，它在一个采铜区是一个商业和制造中心。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐