多恩

Six years after the Battle of Endor, scattered Imperial forces began actively hiring free traders and cargo haulers for renewed military initiatives in and around the Core Worlds.

恩多战役六年后，帝国的残余势力开始在星系核心地区大量雇佣自由贸易者和货运工，以供给新创的军力。

Its founder, Samuel Fisher Lafone, a merchant living in Montevideo, Uruguay, originally set out to domesticate the cattle then roaming free on the archipelago's bleak, windblown heaths

公司的创始人是一个住在乌拉圭蒙得维的亚的商人，叫山缪尔·费希尔·拉丰恩，原意是要去驯化该岛的野牛——这种野牛当时在那些群岛寒冷的、多风的荒原上比比皆是。

Her entire life of high-placed contacts, elevated status, and lifelong purpose collapsed with the defeat of the Empire at the Battle of Endor.

她的整个生命，她在帝国高层的关系，她显赫的地位，她一生的目的，都随着帝国在恩多战役的失利，轰然倒塌。

Rafael Benitez has revealed that star striker Fernando Torres could be back in action for the FA Cup fifth round tie at home to Barnsley next Saturday.

拉法 贝尼特斯已经透露了星级射手费尔南多托雷斯可以在下周六主场迎战巴恩斯利的足总杯第五轮的比赛中回归。

Brian: Why is your house always so much cleaner than mine?

布莱恩：为什么你的房子总是比我的干净得多？

Towns like Bournemouth and East bourne sprang up to abode huge "comfortable" classes who had retired on theirs incomings, and who had no relation to the rest of the community except those of drawing dividends and occasionally attending a share notholders' meeting to dictate theirs orders to the management.

像伯恩茅斯和伊斯特本那样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的&舒适&阶级提供居住场所。这一些人依赖于其丰厚收入而不任务，她们除了分红和偶尔参加一下股东大会，向管制层口授一下本人的命令之外，跟外面世纪的更多有联系阶层毫无瓜葛。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to abode huge "comfortable" classes who had retired on theirs incomings, and who had no relation to the rest of the community except those of drawing dividends and occasionally attending a share notholders' meeting to dictate theirs orders to the management.

像伯恩茅斯和伊斯特本那样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的&舒适&阶级提供居住场所。这一些人依赖于其丰厚收入而不任务，她们除了分红和偶尔参加一下股东大会，向管制层口授一下本人的命令之外，跟外面世纪的更多有联系阶层毫无瓜葛。

In the past three years I've had three more competitors, says Laith Laines, founder of The Refinery, in London, which is opening a branch in Tokyo with Japanese cosmetics king Shu Uemura.

伦敦The Refinery的创建者莱思·莱恩斯表示：&过去三年里，我又多了三个竞争者。&这家美容院要与日本化妆品之王植村秀联合在东京开一个分院。

But according to a person with knowledge of the Rockets' planning, the team will work on a buyout of little-used forward Brian Cook's contract to create a roster spot to sign a backup point guard, likely Temple, depending on how much more time Kyle Lowry will miss.

但根据内线消息，火箭队计划买断几乎没有贡献的前锋布莱恩。库克的合同，以便有位置签下替补控球后卫，比如坦普尔，条件是看凯尔。罗瑞的伤病会错过多长时间比赛。

Thorntons, which has more than 300 stores nationwide, has milk chocolate lollipops featuring the heads of Blair

布莱尔。这家在全国有300多家连锁店的索恩顿斯公司制造了分别带有布莱尔、保守党领袖威廉。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。