多恩

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

13：43 散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人，多有跟从保罗，巴拿巴的，二人对他们讲道，劝他们务要恒久在神的恩中。

And when the synagogue gathering had been dismissed, many of the Jews and the devout proselytes followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.

13：43 散会以后，犹太人和敬神入犹太教的人，多有跟从保罗、巴拿巴的，二人对他们讲论，劝勉他们要一直留於神的恩中。

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, eaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

13：43 散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人，多有跟从保罗，巴拿巴的，二人对他们讲道，劝他们务要恒久在神的恩中。

Acts 13:43 And when the synagogue gathering had been dismissed, many of the Jews and the devout proselytes followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.

徒十三43 散会以后，犹太人和敬神入犹太教的人，多有跟从保罗、巴拿巴的，二人对他们讲论，劝勉他们要一直留于神的恩中。

Why, in Bryan's second campaign,' says Andy,'they used to give me three gin rickeys and I'd speak two hours longer than Billy himself could on the silver question.

可不是吗，布赖恩第二次竞选的时候，'安迪说，'他们总是给我喝三杯杜松子酒汽水。在银本位的问题上，我比比利本人还能多讲两小时。

Lt. Aldo Raine: Each and every man under my command owes me one hundred Nazi scalps...

奥尔多·瑞恩中将：&你们每个人都欠我100张纳粹的人皮……都给我带回来！&

Lt. Aldo Raine: Each and every man under my command owes me one hundred Nazi scalps... and I want my scalps!

奥尔多·瑞恩中将：&你们每个人都欠我100张纳米卒的人皮……都给我带回来！&

McCain, who has made frequent trips to Iraq, says he knows the horrors of war better than most, and that only a fool or a fraud sentimentalizes war.

麦凯恩多次到伊拉克访问。他说，他比大多数人都了解战争的恐怖。他说，只有傻子或是骗子才会认为战争很浪漫。

In a recently released statement, the AHA points out that these low-fat diets are not for everyone. For starters, Dr. Ornish and others who promote low-fat fare require you to accept a total package, which includes regular exercise, stress reduction and other dietary changes, such as eating more fruits and vegetables. It may be the combination of all these factors that's responsible for unclogging blocked arteries, not just the low-fat diet.

但是在美国心脏协会最近发表的声明里指出，这些节食食谱并非适用於任何人，博士迪恩-欧尔尼西与其他提倡低脂饮食的人，要求你接受的是一整套的完整规划，其中包括定期运动、减压及其他饮食的改变，如吃较多的水果与蔬菜；也许这些综合因素就是动脉不栓塞的原因而非仅仅是低脂饮食的缘故。

So Greg suggests that maybe it's all because we have an unhealthier lifestyle — what Ezra Klein calls the well-we-eat-more-cheeseburgers argument.

所以格雷格认为，也许这一切都是因为我们不健康的生活方式——就是以斯拉·克莱恩所谓的&我们奶酪汉堡包吃得比较多&。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。