多得多的

Mr. Bush's reception in Thailand is likely to be much more sedate.

布什总统在泰国受到的迎接场面可能会要平静得多。

The more self-aware you are, the less of a problem this will be.

你对自己了解得越多，产生的问题也就会越少。

And a good deal less self-important than some people half his rank.

对比他地位低得多的人也很平易

Specific names of semi-precious stones are too numerous to mention, but jade is well known to Chinese.

半宝石的个别名称多得不胜枚举，但中国人对玉却一点也不陌生。

But in their own environment job ease of mind, a sense of stress is much smaller.

而且在自己熟悉的环境下工作心情舒畅，压力感要小得多。

Mark: You will probably find a pot of gold at the end of a rainbow before you find a lucky shamrock.

马克︰ 你大概在彩虹的尽头发现一罐金币比得到还容易得多呢。

You are probably a lot sharper in the spring than you are at any other time of year.

你在春天可能要比一年中的其它时间敏锐得多。

The researchers suggested that, in the interests of public health, the penalty shoot-out should be abandoned.

生活中比点球大战刺激的东西还多得很呢，怎可一一因噎废食！

Life is much simpler than you think.

生活比你想象的要简单得多。

Doctors say that sleepwalking is much more common than is generally supposed.

医生说，梦游症远比人们通常认为的要普遍得多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。