多得多的

So we find it's important, more so than when we are manufacturing in the United States, to have quality-control people in the facilities watching the line every single day, eyeballing everything so that, before it goes in the container, we know it's good.

我们发现，比我们何时在美国制造重要得多的是，在工厂内配置质量控制人员，每天监测流水线，观察任何情况，这样确保产品在装船前完好。

The results showed that the influence on the durability of the resin caused by combination of each factor of outdoor exposure was more serious than that caused by single accelerated factor.

结果表明，树脂在自然环境中受各种老化因素共同的作用要比单一因素作用大得多。

For the LDP, this defeat was far more profound than its only previous fall from power, suffered in 1993 when it lost its lower house majority after senior members including some of the DPJ's current leadership left the ruling party to create opposition groups.

对于自民党而言，这一失败较之前仅有的一次下台影响要深远得多--1993年，由于包括民主党目前部分领导人物在内的自民党高级党员退党，自行成立反对政党，自民党曾短暂失去了众议院多数席位。

The prices of fertilisers are recovering more slowly than those of other commodities, making fertiliser companies relatively cheap.

化肥价格的恢复比起其它产品要慢得多，这使得化肥公司相对便宜。

Leslie Fiedler,"Isaac Bashevis Singer; or The American-ness of the American Jewish Writer, in Critical Essays on Isaac Bashevis Singer, p.

他指出对犹太文学已有的体系而言……辛格在作品中似乎对神鬼和色情描写得太多，他的作品根本就不能被称作'犹太'文学。

Much better to get to the action more quickly and then fill in background as needed.

更快地进入情节，然后再补充必须的背景会好得多。

If you have a pump / filter the water should clear much quicker.

如果你有一个水泵/过滤水应清楚得多的速度更快。

Then, After seeing all those … I should love my normal Finder … it is far better ..

然后，在看到所有这些……我要热爱我的正常查找……这是好得多。。

However, the First Sergeant has a much larger degree of authority and responsibility.

但是，首席士官拥有大得多的权威和责任。

Sometimes flatulence can be helped by eating and chewing more slowly.

有时胀气，可帮助进食及咀嚼的速度要慢得多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。