多得多的

Watermelons in Beijing in the summer are a dime a dozen.

北京的夏天，西瓜多得根本不值钱了。

Highly acclaimed directors and producers are a dime a dozen in this town.

这个城镇上声名显赫的导演和制片人多得都不值钱了。

Nowadays the graduates are a dime a dozen.

现在的大学生多得不值钱了。

It's easier to find a few smart people among one billion than among one million.

比起只有100万人的小国来，在10亿人中寻找精英人才当然要容易得多。

Man much abler than I have left no record why should I leave any ?

比我能力强得多的人都没有留下记载，我为什么要留下任何记载呢？

Rogers was in fact far abler than he was pictured .

罗杰斯事实上比人们所描绘的要能干得多。

Rogers was in fact far abler than he was pictured.

罗杰斯事实上比人们描绘的要能干得多。

Swithers stops short of saying that the animals in her study were compelled to overeat to compensate for phantom calories.

她说：&因为代糖没有提供给老鼠卡路里要来了的信号，所以老鼠就消耗了更多的卡路里，连锁反应表明之所以产生过剩的卡路里不是因为吸收得多了，而是新陈代谢达不到应有的水平。&

Trade grows much faster in a world with global sourcing than in a world of trade in finished goods because components and part-finished items have to cross borders several times.

与最终产品贸易占据主导地位的世界相比，在全球外包占据主导地位的世界中，贸易的增长速度要高得多，因为每件产品的零部件和半成品都要多次穿越国界。

The stimulation animals get in the wild, and the struggle for day-to-day existence, keep them fit and strong.

动物园圈养的动物通常比在野外生存的动物的寿命长得多，这就意味着动物园需要照料越来越多的变老的动物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。