多得多的

Not to exclude or demarcate, or pick out evils from their formidable

不是为了排除或限制，或者从多得可怕的群体中挑拣罪恶，

But you guys don't get off the hook, because many of you are spending way more time in some sort of fantasyland instead of the real world of flesh and lips and touch and smell.

不过你们男的也别觉得没自己什么事儿了，因为你们当中有许多人（从我读到的和听到的判断）花在某些太虚幻境上的时间要比花在现实世界中的玉体红唇软玉温香上的时间多得多。

As you can see, Garth's email was short, but I learned more form that brief message than I ever did from a textbook.

正如您所看到的，加思的电子邮件是简短的，但是我从那则简要的信息中学到的远比从课本上学到的多得多。

The best class I ever took," says Christopher Campbell,"was speed-reading. I not only increased my words per minute but also learned to look at a book's table of contents, graphs and pictures first. Then, when I began to read, I had a sense of the material, and I retained a lot more.

我所上的最好的课是快速阅读，"克里斯托弗·坎贝尔说："我不仅扩大了每分钟阅读的词汇量，而且还学会了首先查看一本书的目录、图表和图片，因此，当我开始阅读时，我对要读的材料已经有了一定的了解，阅读后记住比别人多得多的内容。

Our notions of law and harmony are commonly confined to those instances which we detect ; but the harmony which results from a far greater number of seemingly conflicting, but really concurring, laws, which we have not detected, is still more wonderful.

大多数人只是限于用那些我们已探明的实例来确立法则和和谐的观念；但我们所未发现的，由比以上多得多的表面上看似相冲突而确实并发的法则，所产生的和谐是更加的宏伟！

But the red finch females who thought they were mating with an incompatible black-headed male had significantly more baby boys.

而红色头纹的雌性七彩文鸟由于认为是在和一只特征不同、有着黑色头纹的雄七彩文鸟交配，其生下雄性宝宝的数目要比雌性宝宝的数目多得多。

But the red finch females who thought they were mating with an incompatible black-headed male had significantly more baby boys.

而红色头纹的雌胡锦鸟由于认为是和一只不相容的黑色头纹的雄胡锦鸟交配，则生下雄宝宝的数目要比雌宝宝的数目多得多。

Teachers at a boarding school are acting much more in loco parentis than at a day school.

寄宿学校的教师比全日制学校的教师负有多得多的如父母般管教孩子的责任。

Without her high-speed internet connection, Ms Wilcher insists, it would take far too long to find the most generous alfalfa prices, order spare tractor parts and locate the best breeding stock for her small cattle operation.

维尔切女士坚称，如果没有高速的互联网连接，要找到最慷慨的苜蓿买家，预定闲置的拖拉机部件，为她的小型畜牧业确定最优品种，花费的时间要多得多。

It re-formed as the People's Power Party and, to the generals' dismay, won far more seats than any other party in the election, just shy of an outright majority.

让将军们沮丧的是，该党派以人民力量党的名字重新组建，并在选举中赢得了比其它党派多得多的席位，只比成为完全的多数党少了些许席位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。