多得多的

More trouble is caused in this world by indiscreet answers than by indiscreet questi**.

轻率的回答在这个世界上造成的麻烦比轻率的问题造成的麻烦多得多。

Their economic impact, however, is debatable because the Germans took i more money from American loans than they ever paid out in reparation payments during the interwar years.

但是，赔款对德国经济的影响又是有待商榷的，因为德国从美国那儿获得的贷款，比他们在两次世界大战期间付出去的战争赔款要多得多。

But even their knowledge extends only a short way into the sea of complexity that is a sugar maple.

这一点科学家们比我知道的多得多，但就是他们的知识也不过是对糖枫树这复杂的知识海洋的浅辄探索而已。

They discovered, as they report in Behavioral Ecology and Sociobiology, that male hyraxes are doing far more than just repetitively communicating that they are ready to mate.

正如他们发表在行为生态学和社会生物学上的文章所述，动物学家发现雄性岩狸所做的比仅仅是求偶所需的反复的声音联系要多得多。

Our forecast of the demand for the new book was very wide of the mark? We have sold for more than we expected.

我们对这本新书的预测是很不确切的：我们售出的书要比预料的多得多。

Thus they sidled slowly onward till it struck her they had been advancing for an unconscionable time - far longer than was usually occupied by the short journey from Chaseborough, even at this walking pace, and that they were no longer on hard road, but in a mere trackway.

他们就这样侧着身子搂着慢慢向前走，后来，她突然觉得不该走这样长的时间——从猎宛堡回去只有短短的一段路，即使按照他们这种走路的速度，也用了比平时多得多的时间了，而且他们不再是走在一条坚硬的路上，而是走在一条小路上。

Although the total capacity at the moment, according to CERA, is a mere 400 megawatts, this will grow tenfold over the next four years if all projects now scheduled come to fruition , and probably a lot more after that.

根据美国剑桥能源研究协会的数据，目前的太阳能总产量仅为400兆瓦特，但是如果现在预定的项目都能够实现，在接下来的四年中产量会增加10倍，四年之后的产量很可能还要多得多。

I know," wrote Hitler,"that one is able to win people far more by the spoken than by the written word...." Later he adds contemptuously:"For let it be said to all knights of the pen and to all the political dandies, especially of today: the greatest changes in this world have never been brought about by a goose quill!

希特勒写道：&我知道，一个人通过演说能争取到的人比书面文字多得多……&以后他又傲慢地补充道：让我们告诉所有的文人和政客，特别是今日的文人和政客：世上最大的变革从来不是由鹅毛笔引起的！

According to its supporters, bamboo's fast growth means it sequesters more carbon than slower-growing trees, thus qualifying the flooring and plywood for a "rapidly renewable" materials accreditation under the Leadership in Energy and Environmental Design green building rating system see " MisLEEDing?"

支持者认为，竹子快速生长的特点就意味着它的固碳量比生长慢的树木要多得多，因此在& LEED 绿色建筑评估标准&的认证下，竹制地板和夹板被认证为&快速再生材料&。

But what does surprise me is that, despite the barely controlled chaos that simmers just below the surface during my classes at Boston Latin School, I feel as though I have learned much, much more under the tutelage of Latin's teachers than I ever could at a place like Yanqing Middle School, which is located in a suburb of Beijing called Yanqing.

不过让我真正惊讶的是，尽管我在波士顿拉丁学校上课时，学生们不受管束，闹闹哄哄，但是，我感觉从拉丁语老师那里学到的东西好像能比在北京这所中学这样的地方学到的多得多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。