多得多

The envious moon, who is already sick and pale with grief. That you, her maid are more fair

赶走那妒忌的月亮，她因为她的女弟子比她美得多，已经气得面色惨白了。

Use a drop of oil on the end of the flaring tool as it makes it much easier and does a better job.

使用减少了对石油的结尾部分燃烧的工具，因为它使得它容易得多，并做得更好。

This information, together with the photos that we flippantly uploaded onto the internet, has provided a great ease for people intending to harm us.

这些信息，加上我们轻浮地往网上刊登的那些照片，足以让试图伤害我们的人成功得容易得多。

As for business, a man may think, if he will, that two eyes see no more than one; or that a gamester sees always more than a looker-on; or that a man in anger is as wise as he that had said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations, to think himself all in all.

至于工作事业，一个人，只要他愿意，就可能认为（ may think 也可以译成"可以设想"）：两只眼睛不比一只眼睛看得多；当局者任何时候都比旁观者看得清；或者，一个人生气时比他反复数24个字母时一样聪明；（《论本性》里写：一个人生气时，为了控制愤怒，心里念叨二十四个字母。

Since the Chinese authorities seems to be practicing more glasnost with respect to the Sichuan quake than any previous natural or manmade disaster, we'll probably know the facts down the road a bit.

在处理四川地震时，中国当局比以往处理自然或人为灾害时要开放得多。因此我们可能逐渐了解实情。但常去中国的人不禁思考，史上增长最快的经济步伐和建造得太快以致于无法经受时间和自然考验的建筑之间是否有很强的联系。

The football player is as big as a grizzly bear and twice as mean.

那个足球运动员个子大得像一只大灰熊，而且比大灰熊要厉害得多。

In order that my child can live a better life, I have to work more.

为了让我的孩子过得更好，我得多干点。

The study of the sensitivity of random parameter laminated plates and the analysis of its optimum design.

由于层合板物理关系的复合性，特别是非均匀性和各向异性，使材料的识别变得复杂得多。

I'm trying to load up on food now,I won't have time to eat dinner until late.

我现在得多吃点饭，因为晚上我得很晚才能有时间吃饭。

But there is far more serious and deep-seated reaction to the meaninglessness and boredom of work.

然而，劳动变得毫无意义而且令人厌烦之后所带来的另一种结果却还要严重而根深蒂固得多。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。