多得多

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalt ed ethical standards, we did a great deal better than anyone else.

我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else.

我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。；He was exalted to the position of general manager。

In the early universe, collisions—and hence quasars—occurred more often because galaxies were packed much more closely together.

在早期宇宙中，星系碰撞以及因此而形成类星体的情况发生得更加频繁，因为当时星系之间的距离要接近得多。

In haiti , for example, coffee and other tree crops bind the soil on hillsides better than field crops do

例如，在海地，咖啡和其他树上作物将土壤固定在山边，比田间作物固定得好得多。

Veterancy is feature that raises most questions in the entire Command and Conquer series, so this is how it works.

老兵升级系统是CC系列得特色之一，也是招致大家疑问最多得特色。

A prospect of ridicule than to suppress your questions and become deadened to the world around you.

明知会引起嘲笑而提问要比把问题埋在心里、对周围的一切变得麻木不仁要勇敢得多。

It was very well said that "thirteen staves and never a hoop will not make a barrel", and as any kind of hooping the barrel, however defectively executed, would be better than none, it was scarcely possible but that considerable advantages must arise from the federal hooping of the States.

有句话说得非常好："十三块桶板，如果缺少一道箍，将永远成不了一个圆木桶。"不管如何蹩脚的一道箍，总比没有箍要强得多。所以，毋庸置疑，把各个州以联邦这种形式箍在一起，肯定会产生相当大的优势。

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

20：9 及至那先雇的来了，他们以为必要多得。谁知也是各得一钱。

One type of formula investing, called dollar cost averaging, involves putting the same amount of money into a stock or mutual fund at regular intervals, so that more shares will be bought when the price is low and less when the price is high.

有一种程式投资叫美元成本平均法，按均匀的价格间隔，用相同的资金投资于一种股票，或者一个共同基金的股份；当股价处于低位时买得多，当股价处于高位时买得少。

According to these computated results, the correct experiment values of electron affinity can be chosen from the values of electron affinity which are measured by various experimental methods.

通过计算说明了电子亲合力与诱导效应的定量相关比电负性与诱导效应的定量相关好得多；并应用其定量关系式预测尚未实测到的取代基的电子亲合力值；根据计算结果，可从不同实验方法测得的电子亲合力值中选择正确的实验值。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。