多得多

These diamonds are very rare, as rare as pinks or certain blues, but normally not very attractive and much, much cheaper.

这些钻石是非常罕见的，因为罕见东德或某些蓝调，但通常不是非常有吸引力得多，便宜得多。

It has remodelled its army which has thus become different from any other army in Chinese history and on the whole similar to the armies of modern states; this army is much better supplied with weapons and materiel than the Red Army, and is larger than any army in Chinese history, or for that matter than the standing army of any other country.

它已改造了它的军队——改造得和中国任何一个历史时代的军队都不相同，而和世界现代国家的军队却大体相同，武器和其他军事物资的供给比起红军来雄厚得多，而且其军队数量之多超过中国任何一个历史时代的军队，超过世界任何一个国家的常备军。

And also, digital printing has made reprinting much easier as well as faster and at a much lower price.

此外，数字印刷已重印得多快以及价格低廉得多。

But families are a good deal sloppier than that, a mishmash of competing needs and moods and clashing emotions, better understood by the people in the thick of them than by anyone standing outside.

不过家庭远比这要&松散&得多，它是&竞争需求&、情绪、冲突感情在一起的混合物。&局内人&总是要比&局外人&了解得更多。

The media likes to say it's just another one of my guises,' she said of her career as an author.

&媒体可能会认为写书不过是我又一次故作姿态而已，但事实却远比这要深刻得多，有意义得多。&

As for bright quenching oil, the directivity of oil flow is very significant in the quenching tank and its effective quenching zone is much narrower than water because its kinematic viscosity is much bigger than the latter.

光亮淬火油在淬火槽内的流动方向性非常强，它在淬火槽中的有效淬火区域比水的狭窄得多，这是因为光亮淬火油的运动粘度比水大得多。

It is far safer, and certainly easier, to look at a picture or a play or a poem and to say " This is hard to understand, but it may be good," or simply to welcome it as a new form.

安全得多，当然也容易得多的做法是：看着一幅画，一个剧本或一首诗，说道：&它很难懂，但也许很好&；或者干脆把它当作新形式加以欢迎。

This is deeper and finer than what has come out from the pens of our poetasters in a hundred years.

这首歌比我们的一些打油诗人100年来笔下的作品要深刻得多，美好得多。

The risks that surrounded a potential collapse of AIG, of course, pose another problem altogether since its life-threatening crisis crystallised quite suddenly, and it is larger and more complex than Lehman.

美国国际集团可能破产引发的风险，由于其危机形成的异常迅速而引发一系列的问题，而且它比雷曼大得多也复杂得多。

It's harder to create a goalscoring chance when you play against them , but if you can draw them out of position they become more vulnerable.

在他们面前进球要困难得多，但是如果你诱使他们离开自己的位置，那么他们会变得脆弱得多。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。