多得多

Since it has characteristics such as intangibility, prescription and regional definition, which real right and other civil rights don"t have, the possibilities and actual chances of invasions of copyrighter"s exclusive utility are much more frequent and universal than that of the latter.

由于其客体无形、具有地域性、受法定时间限制之类物权等民事权利不具有的特点，权利人的专有权范围被他人无意及无过失闯入的可能性与实际机会，比物权等权利多得多、普遍得多。

As stated, the magnetic medium of a fixed disk is not removable. Your computer probably contains a fixed disk for two reasons:it is much faster at reading and writing information than a floppy drive and it can hold far more information.

正如所述的，硬盘的磁性媒体是不可移动的飞你的计算机可能含有一个硬盘是基于这两个原因：它读写信息的速度远比软盘快得多，而且它能存储多得多的信息。

With the fact that predaceous forms are as a rule much larger and much less numerous than their prey.

保护性模仿远比侵犯行模仿要普遍得多，这是和下述的情况想配合的：食肉的物，按惯律总是比他们捕食的对象要大而且多得多。

Protective resemblance is far commoner among animals than aggressive resemblance, in correspondence with the fact that predaceous forms are as a rule much larger and much less numerous than their prey.

保护性模仿远比侵犯行模仿要普遍得多，这是和下述的情况想配合的：食肉的动物，按惯律总是比他们捕食的对象要大而且多得多。

Protective resemblance is far commoner among animals than aggressive resemblance, in correspond ence with the fact that predaceous forms are as a rule much larger and much less numerous than their prey.

保护性模仿远比侵犯行模仿要普遍得多，这是和下述的情况想配合的：食肉的动物，参考译文律总是比他们捕食的对象要大而且多得多。

Protective resemblance is far commoner among animals than aggressive resemblance, in correspondence with the fact that predaceous forms are as a rule dddtt.com larger and dddtt.com less numerous than their prey.

保护性模仿远比侵犯行模仿要普遍得多，这是和下述的 8tt§t8.com 想配合的：食肉的动物，按惯律总是比他们捕食的对象要大而且多得多。

You will understand what I mean by COMPLEXITYby noting these three aspects. Firstly, it refers tothe complexity in form. When CAD becameinvolved in the design process Architect's wereenabled with a higher level of control over evermore complex geometry. Consequently it canand will generate infinite possibilities in the futurefor form finding, which has shifted in emphasis asa more logical design process based onsystematic theories away from intuitive designtechniques. Secondly, it illustrates our growingsocial complexity. As technologies allow peopleto send and receive more information than before,in ever shorter time frames, the function ofarchitecture and urban space will increasinglybecoming ambiguous. Emergent, adaptive andtransformable spaces are replacing limitedfunction spaces gradually. Even a single spacewould afford more potential functions. Lastly, Iam referring to the complexity of collective design team organizations working on different projects.The fact is that our social work division is moreintricate and variegated today; Architects mustby necessity negotiate with governmentalauthorities, material suppliers, engineeringconsultants, quantity surveyor, contractors,planning authorities, landscape architects, interiordesigners, acoustical engineers, et cetera besidesjust our clients. Meanwhile, projects and designteams tend now to be a globally dispersednetwork. All of these things are challenging theconventional architectural practice, it'sorganization, and administration significantly.

Complex可以从3个层面上理解：首先是指设计形式上的复杂性，即引入计算机数字化技术后，建筑师可以设计和控制更高级、更复杂的几何形体，而不是简单地发挥计算机复制、粘贴的画图优势，让计算机真正参与到设计过程中，带来更多设计形式上的可能性（需要指出的是，这种形式上的演进已经从开始的直觉行为转成由系统理论指导的理性应用）；第二，是指与社会学相关的复杂性，科技让人们更多更快地接受和传递信息，建筑和城市空间的功能性变得越来越模糊，无法预知，随时间调整自身、不断变化的空间正在不自觉地逐步取代原有功能确定的传统空间，或者说一个空间要承受比以前晰释复杂性ARTICULATING COMPLEXITY多得多的功能要求；最后，是指在一个建筑方案内团队组织的复杂性，社会分工越来越详尽，建筑师要面对的除了甲方和使用者，还有政府权力部门、材料供应商、工程技术部门、合同签约顾问、城市规划部门、景观设计师、室内设计师、音响设计师等等相关的合作单位，同时，在项目和设计职员的地域分布上更趋向全球化，这些都带给建筑事务所内部管理和组织上前所未有的复杂性。

When not if you face the temptation to optimize prematurely for performance and thereby pessimize clarity, recall Item 8's point: It is far, far easier to make a correct program fast than it is to make a fast program correct.

当你无法抵挡住诱惑，打算对不成熟的性能进行优化的时候，并因此感到无助的时候，请看看本书的Item 8的观点：让一个正确的程序变快要比让一个快速的程序变的正确容易的多得多得多

Professional players are now paid unbelievable salaries, more than the presidents of the biggest companies and much more than the President of the United States.

职业选手现在被支付的工资令人难以置信，比最大公司的总裁挣得多，比美国总统挣得也要多得多。

Professionalplayers are now paid unbelievable salaries,more than the presi－dents of the biggest companies and much more than the Presidentof the United States.

职业选手现在被支付的工资令人难以置信，比最大公司的总裁挣得多，比美国总统挣得也要多得多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。