多彩的

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration- a scrupulous regard to their feelings- to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

可是，读者呀，让我全都告诉你吧，在平静而充实的生活中--白天为学生作出了高尚的努力，晚上心满意足地独自作画和读书--之后我常常匆匆忙忙地进入了夜间奇异的梦境，多姿多彩的梦，有骚动不安的、充满理想的、激动人心的，也有急风骤雨式的--这些梦有着千奇百怪的场景，充满冒险的经历，揪心的险情和浪漫的机遇。

The convergence of ethnical ornaments culture forms rich and colorful ornaments culture of Chinese people.

各民族饰物文化的汇合，就组成中华民族丰富多彩的饰物文化。

Ethnologically, this paper reveals geographical conditions of Zuojiang Valley , composition and historical changes of nationalities, economic and cultural types, general visage and characteristics of culture, etc.

本文从民族学的视角，揭示左江流域的自然地理环境、民族构成及其历史变迁、经济文化类型、文化总体面貌及文化特征、史前以来的重要历史文化遗存以及作为文化表征的丰富多彩的民族传统文化等。

We will with the product quality of excelsior, enrich colorful product category, the outstanding product service wins the trust of large customer.

我们将以精益求精的产品质量，丰富多彩的产品种类，卓越的产品服务赢得广大用户的信任。

Of the job there is exhaustless intense emotion it seems that on the youth body of the 80 time that the life also is rich and colorful, like particularly with person intercourse, establish band, learn to jump companionship dance, talking about a thought to talk about life is common recreational project.

工作之余的生活也是丰富多彩的--80年代的年轻人身上似乎有用不完的激情，非凡喜欢与人交际，组建乐队、学跳交谊舞、谈思想谈人生都是常见的娱乐项目。

Climate constitute the basic conditions of human existence, climate differences to create a rich and varied natural environment.

气候变化是人类生存的基本条件，气候的差异，创造了丰富多彩的自然环境。

College life should be varied and colourful. And extracurricular activities are an important aspect of it.

大学生活应该是丰富多彩的，课外活动是大学生活重要的组成部分之一。

But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings!

我多想用自己的眼睛看一看哈姆雷特那迷人的形象，或者穿梭于绚丽多彩的伊丽莎白式服装的人物之中的福斯泰夫。

I'm sure we're going to see a return to the Hollywood glamour era, we're going to see more variety than we've seen in the past, said Patty Fox, fashion coordinator for the 78th Academy Awards.

第78届奥斯卡颁奖典礼服装指导大师帕蒂·福克斯说："我肯定我们将见到好莱坞魅力年代的回归，我们会看到比以往更为绚丽多彩的服饰。"

He had a good job, plenty of money and he was enjoying life in the fast lane.

他有份好工作，钱又多，尽情享受着丰富多彩的生活。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。